Traduction de «loop van 2011 steeds meer inspanningen » (Néerlandais → Français) :

9. erkent dat de gemeenschappelijke onderneming in de loop van 2011 steeds meer inspanningen heeft geleverd voor de vaststelling en toepassing van doeltreffende procedures voor financiële en boekhoudkundige controle en voor toezicht op het beheer; wijst erop dat de rekenplichtige wel de gebruikte financiële en boekhoudsystemen heeft gevalideerd, maar nog niet de onderliggende bedrijfsprocessen waaruit financiële informatie voortkomt, met name het proces dat financiële informatie oplevert over de validering en betaling van de van de nationale autoriteiten ontvangen kostendeclaraties; herinnert eraan dat meer inspanningen nodig zijn met betrekking tot de normen voor interne controles en dat de gemeenschappelijke onderneming haar autonome werkzaamheden aanving in oktober 2009;
9. reconnaît qu'en 2011, l'entreprise commune a intensifié ses efforts pour établir et mettre en œuvre des procédures efficaces en matière de contrôle financier, comptable et de gestion; relève que le comptable de l'entreprise commune a validé les systèmes financier et comptable utilisés, mais que les processus opérationnels sous-jacents, qui fournissent les informations financières, n'ont pas encore été approuvés, en particulier le système permettant d'obtenir les informations financières relatives à la validation et au paiement des déclarations de coûts adressées par les autorités nationales; rappelle que des travaux supplémentaires sont nécessaires, en particulier dans le domaine des normes de contrôle interne, et que l'entreprise commune est devenue autonome en octobre 2009;

11. neemt nota van het feit dat de Rekenkamer van mening is dat de gemeenschappelijke onderneming in de loop van 2012 steeds meer inspanningen heeft geleverd om doeltreffende procedures voor financiering, boekhouding en beheer vast te stellen en toe te passen; wijst erop dat er nog meer werk moet worden verzet, met name op het terrein van de financiële verificatie van de kostendeclaraties en de internecontrolenormen;
11. prend note du fait que la Cour des comptes estime que l'entreprise commune a intensifié ses efforts pour établir et mettre en œuvre des procédures efficaces en matière de contrôle financier, comptable et de gestion en 2012; souligne que des efforts supplémentaires sont nécessaires, notamment en matière de vérification financière des déclarations de coûts et de normes de contrôle interne;

Het heeft in de loop der jaren steeds meer vaste vorm gekregen en is de experimentele fase bijgevolg ontgroeid.
Elle n'a cessé de se préciser au fil des années et est ainsi sortie de sa phase expérimentale.

Hij meent dat na de conferentie over Syrië die zal plaatsvinden in Genève van 10 tot 15 februari 2014, steeds meer inspanningen zullen worden geleverd.
Il estime que la conférence de Genève sur la Syrie, qui aura lieu du 10 au 15 février 2014, pourra être considéré comme point de départ d'une intensification de tous les efforts.

In de loop van de jaren heeft hij een steeds grotere en steeds meer complexe structuur zien ontstaan.
Au fil des années, il l'a vue se métamorphoser en une structure de plus en plus grande et de plus en plus compliquée.

Steeds meer vrouwen vluchten voor een gedwongen huwelijk (64% meer dan in 2011) en voor huiselijke en intrafamiliaal geweld (58% meer dan in 2011).
De plus en plus de femmes fuient un mariage forcé (64 % de plus qu'en 2011) et la violence domestique et intrafamiliale (58 % de plus qu'en 2011).

(EN) De lidstaten hebben in de periode 2006-2008 hun nationale actieplannen op het gebied van energie-efficiëntie ingediend. Uit de analyse van de Commissie van die plannen en van de doelstellingen voor energie-efficiëntie in de ontwerpen van hun nationale hervormingsprogramma's in het kader van het Europese 2020-proces, blijkt inderdaad dat er nog steeds meer inspanningen nodig zijn om de doelstelling van de EU te verwezenlijken van een energiebesparing van 20% in 2020.
L’analyse d’impact, réalisée par la Commission, des plans nationaux d’action en matière d’efficacité énergétique (soumis par les États membres en 2006-2008) et des objectifs d’efficacité énergétique contenus dans leurs projets de programmes de réforme nationaux dans le cadre du processus UE2020 indique effectivement que des efforts supplémentaires sont requis pour atteindre l’objectif de l’UE de 20 % d’économies d’énergie d’ici 2020.

De inwoners van Europa hebben in de loop der tijd steeds meer afstand genomen tot deze aanbevelingen.
Avec le temps, les gens en Europe ont pris de plus en plus de distance par rapport à ces recommandations.

Verder moet er ook een einde komen aan de opeenstapeling van regels die elkaar in de loop der tijd steeds meer overlappen; dat is schadelijk voor het bedrijfsleven, voor het verenigingsleven, voor de publieke instanties en voor de burgers.
Il faut aussi éliminer les superpositions de règles qui, avec le temps, finissent par se recouper, ce qui est préjudiciable aux entreprises, au secteur associatif, aux pouvoirs publics et aux citoyens.

Hoe interpreteert de minister de vaststellingen van het Europees Drugobservatiecentrum, dat ons land zich steeds meer ontwikkelt als een toplocatie voor illegale drugshandel en internationale distributie, waaruit ook blijkt dat de federale inspanningen inzake de bestrijding en het drugsbeleid flagrant falen, terwijl de markt van illegale producten nog wordt uitgebreid met steeds nieuwe halflegale psychoactieve stoffen?
Comment le ministre interprète-t-il le constat de l'Observatoire, selon lequel notre pays devient de plus en plus un lieu privilégié pour le trafic de drogue et la distribution internationale, ce qui prouve que les efforts fédéraux et la politique de lutte contre la drogue échouent de manière flagrante alors que le marché des produits illégaux continue à s'étendre avec de nouvelles substances psychoactives plus ou moins légales.