Vertaling van "loopbaan werden ondernomen " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de opdrachten bedoeld in deze paragraaf, zorgt de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding voor de pedagogische continuïteit van de acties die in de loop van de opleiding gedurende de loopbaan werden ondernomen.
Dans le cadre des missions visées au présent paragraphe, le Service de conseil et de soutien pédagogiques veille à assurer la continuité pédagogique des démarches entreprises pendant la formation en cours de carrière.

In het kader van de opdrachten bedoeld in deze paragraaf, zorgen de cellen voor pedagogische raadgeving en begeleiding voor de pedagogische continuïteit van de acties die in de loop van de opleiding gedurende de loopbaan werden ondernomen.
Dans le cadre des missions visées au présent paragraphe, les Cellules de conseil et de soutien pédagogiques veillent à assurer la continuité pédagogique des démarches entreprises pendant la formation en cours de carrière.

In het kader van de overheid als diverse werkgever werden acties ondernomen op verschillende terreinen en voor de verschillende fases van de loopbaan.
Dans le cadre de l'administration en tant qu'employeur divers, les actions ont été entreprises sur différents terrains et pour les différentes phases de la carrière.

Inzake de algemene tekorten, te wijten aan de demografische evolutie, werden tijdens deze legislatuur verschillende acties ondernomen om vooral de attractiviteit van een loopbaan bij de Krijgsmacht te verhogen.
En matière de pénurie générale, due à l'évolution démographique, différentes actions ont été entreprises durant cette législature pour augmenter surtout l'attrait d'une carrière aux Forces armées.