Traduction de «loopt hij automatisch » (Néerlandais → Français) :

Als een maatregel na de periode van drie maanden niet wordt verlengd, loopt hij automatisch af.
Si une mesure n’est pas renouvelée après ce délai de trois mois, elle expire automatiquement.

Van die regel wordt afgeweken voor de aangeslotene die geen titularis meer is van de apotheek, of van het geneesmiddelendepot waarvoor hij was aangesloten; in dat geval loopt zijn aansluiting automatisch ten einde.
Il est dérogé à cette règle pour l'adhérent qui cesse d'être titulaire de la pharmacie ou du dépôt de médicaments pour lequel il avait adhéré; dans ce cas, son adhésion prend automatiquement fin.