Vertaling van "wordt verlengd loopt hij automatisch " (Nederlands → Frans) :

Als een maatregel na die periode van drie maanden niet wordt verlengd, wordt hij automatisch beëindigd.
Les mesures qui ne sont pas reconduites après cette période de trois mois expirent automatiquement.

Als een maatregel na de periode van drie maanden niet wordt verlengd, loopt hij automatisch af.
Si une mesure n’est pas renouvelée après ce délai de trois mois, elle expire automatiquement.

Als een maatregel na die periode van drie maanden niet wordt verlengd, wordt hij automatisch beëindigd.
Si une mesure n'est pas renouvelée après ce délai de trois mois, elle expire automatiquement.

De geldigheidsduur van een groen certificaat dat het voorwerp uitmaakt van een temporisatieverrichting, wordt automatisch en van rechtswege verlengd voor de hele duur van de temporisatieverrichting waarbij hij betrokken is.
La durée de validité d'un certificat vert faisant l'objet d'une opération de temporisation est automatiquement et de plein droit prorogée de toute la durée de l'opération de temporisation dont il fait l'objet.

Als de huurder geen onderbezette woning bewoont of hij krijgt geen aangepast aanbod voorafgaand aan de opzegging, wordt de huurovereenkomst automatisch verlengd voor een duur van drie jaar.
Lorsque le locataire n'habite pas d'habitation sous-occupée ou lorsqu'il n'obtient aucune offre adaptée précédant le préavis, le contrat de location est automatiquement prolongé pour une durée de trois ans.

Die laatste bepaling heeft als gevolg dat, in tegenstelling tot wat voor andere staffuncties het geval is, het mandaat van het hoofd van de Interne auditdienst niet automatisch wordt verlengd wanneer hij de eindevaluatie " zeer goed" heeft gekregen en hij zich kandidaat stelt voor een nieuw mandaat.
Cette dernière disposition a pour effet que, contrairement à ce qui vaut pour d'autres fonctions d'encadrement, le mandat de responsable du service d'audit interne n'est pas prolongé automatiquement lorsqu'il a obtenu l'évaluation finale " très bon" et qu'il pose sa candidature à un nouveau mandat.

2. De verblijfsvergunning wordt automatisch verlengd voor een periode van ten minste vijf jaar, mits de zelfstandige bij de bevoegde nationale autoriteiten kan aantonen dat hij of zij een economische activiteit anders dan in loondienst uitoefent.
2. Le titre de séjour est automatiquement prolongé pour cinq ans au moins, pour autant que l'indépendant produise la preuve aux autorités nationales compétentes qu'il exerce une activité économique non salariée.

Van die regel wordt afgeweken voor de aangeslotene die geen titularis meer is van de apotheek, of van het geneesmiddelendepot waarvoor hij was aangesloten; in dat geval loopt zijn aansluiting automatisch ten einde.
Il est dérogé à cette règle pour l'adhérent qui cesse d'être titulaire de la pharmacie ou du dépôt de médicaments pour lequel il avait adhéré; dans ce cas, son adhésion prend automatiquement fin.