Traduction de «lopen momenteel inbreukprocedures » (Néerlandais → Français) :

Er lopen momenteel 16 inbreukprocedures in verband met PM , namelijk tegen België, Bulgarije, Tsjechië, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Hongarije, Italië, Letland, Portugal, Polen, Roemenië, Slovenië en Slowakije en Zweden.
16 procédures d'infraction liées aux PM sont actuellement en cours, à divers stades, concernant la Belgique, la Bulgarie, la République tchèque, l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, la France, la Hongrie, l'Italie, la Lettonie, le Portugal, la Pologne, la Roumanie, la Suède, la Slovaquie et la Slovénie.

[23] Op het gebied van de energie-efficiëntiewetgeving lopen er momenteel verscheidene inbreukprocedures tegen 20 lidstaten, zowel voor een ontbrekende kennisgeving als voor gebrekkige toepassing.
[23] Dans le domaine de la législation relative à l'efficacité énergétique, des procédures d'infraction sont actuellement en cours contre 20 États membres, pour non-notification et mauvaise application.

Bovendien mogen we niet vergeten dat de Europese Commissie momenteel inbreukprocedures heeft lopen tegen vele lidstaten wegens het niet correct omzetten van de huidige richtlijnen betreffende het antidiscriminatiebeleid.
Il faut également tenir compte du fait que la Commission mène actuellement des procédures en infraction contre de nombreux États membres en raison d’une transposition incorrecte des directives européennes existantes en matière de non-discrimination.

Er lopen momenteel een aantal inbreukprocedures tegen een lidstaat die het regelgevingskader nog niet in nationale wetgeving heeft omgezet (Griekenland).
À l'heure actuelle, des procédures d'infractions sont en cours à l'encontre d'un État membre qui n'a pas encore transposé la législation-cadre au niveau national (Grèce).

Momenteel lopen nog elf inbreukprocedures en de Commissie heeft besloten om drie lidstaten voor het Europees Hof van Justitie te dagen.
Onze procédures d'infraction sont toujours ouvertes à l'heure actuelle et la Commission a décidé de traîner trois États membres devant la Cour de justice européenne.

Er lopen momenteel inbreukprocedures tegen de meeste lidstaten wegens niet-naleving van de bepalingen van Richtlijn 91/676/EEG.
Des procédures d'infraction sont actuellement ouvertes contre la plupart des États membres pour violation des dispositions de la directive 91/676/CEE.

[13] Momenteel lopen er inbreukprocedures inzake non-conformiteit tegen België (in verband met beide richtlijnen) en Roemenië (in verband met Richtlijn 2000/78/EG).
[13] Des affaires concernant la non-conformité des droits belge et roumain sont actuellement pendantes (infraction aux deux directives pour la Belgique, à la directive 2000/78/CE pour la Roumanie).

Er lopen al inbreukprocedures tegen Portugal, Italië, Frankrijk, België en het Verenigd Koninkrijk, en de situatie in de andere lidstaten wordt momenteel onderzocht.
La Commission a déjà ouvert des procédures d'infraction à l'encontre du Portugal, de l'Italie, de la France, de la Belgique et du Royaume-Uni, et elle examine actuellement la situation dans les autres États membres.

Momenteel lopen er inbreukprocedures tegen 13 lidstaten.
À l'heure actuelle, des procédures d'infraction sont en cours à l'encontre de 13 États membres.

Momenteel lopen tegen 12 lidstaten inbreukprocedures wegens het niet naleven van de bepalingen van de nitratenrichtlijn.
Des procédures d'infraction sont actuellement ouvertes contre douze États membres pour violation des dispositions de la directive sur les nitrates.