Vertaling van "lopen vandaag meer " (Nederlands → Frans) :

Vandaag de dag lopen meer dan 20 miljoen kinderen in Europa een armoederisico.
Dans l’Europe d’aujourd’hui, plus de 20 millions d’enfants sont exposés au risque de pauvreté.

Verder voorziet de vandaag ondertekende overeenkomst in meer flexibiliteit voor producenten uit zuidelijk Afrika om producten samen te stellen met onderdelen uit verschillende landen, zonder dat zij het risico lopen hun vrije toegang tot de EU-markt te verliezen.
En outre, l’accord signé aujourd’hui donnera une plus grande flexibilité aux producteurs d’Afrique du Sud qui pourront assembler des produits à partir de composants provenant de différents pays, sans risquer de perdre leur libre accès au marché de l’UE.

Ik heb al gezegd dat vandaag meer dan 80 miljoen mensen in de Europese Unie het risico lopen om in armoede te vervallen.
J’ai dit que plus de 80 millions de personnes étaient menacées de pauvreté dans l’Union européenne d’aujourd’hui.

Het is een punt van grote zorg voor de Commissie dat vandaag meer dan 80 miljoen mensen in de Europese Unie het risico lopen in armoede te vervallen.
C’est une source de grande inquiétude pour la Commission que plus de 80 millions de personnes soient menacées de pauvreté dans l’Union européenne d’aujourd’hui.

– (ET) Nu het internet een steeds grotere rol speelt in ons dagelijks leven, lopen de kinderen van vandaag meer dan ooit gevaar om het slachtoffer te worden van misbruik, contacten met seksuele bijbedoelingen, en pesterijen in een webomgeving.
– (ET) À mesure que l’internet occupe une place sans cesse plus grande dans notre vie quotidienne, les enfants d’aujourd’hui risquent plus en plus d’être victimes d’abus, de contacts à des fins sexuelles ou de harcèlement, etc. dans l’environnement en ligne.

overwegende de Europese jeugd van vandaag geconfronteerd wordt met groeiende werkloosheidscijfers en zwaar getroffen wordt door de economische crisis; overwegende dat met name laaggekwalificeerde jongeren meer risico op werkloosheid lopen; overwegende dat het daarom belangrijk is dat jongeren een zo goed mogelijke opleiding krijgen die hun een snelle toegang tot en een duurzame participatie op de arbeidsmarkt garandeert,
considérant que la jeunesse européenne est actuellement exposée à un chômage croissant, qu'elle est durement touchée par la crise économique et que ce sont en particulier les jeunes faiblement qualifiés qui sont les plus exposés au risque du chômage; considérant qu'il est donc important de veiller à ce que les jeunes reçoivent la meilleure formation possible afin de garantir leur insertion rapide et durable sur le marché de l'emploi,

G. overwegende de Europese jeugd van vandaag geconfronteerd wordt met groeiende werkloosheidscijfers en zwaar getroffen wordt door de economische crisis; overwegende dat met name laaggekwalificeerde jongeren meer risico op werkloosheid lopen; overwegende dat het daarom belangrijk is dat jongeren een zo goed mogelijke opleiding krijgen die hun een snelle toegang tot en een duurzame participatie op de arbeidsmarkt garandeert,
G. considérant que la jeunesse européenne est actuellement exposée à un chômage croissant, qu'elle est durement touchée par la crise économique et que ce sont en particulier les jeunes faiblement qualifiés qui sont les plus exposés au risque du chômage; considérant qu'il est donc important de veiller à ce que les jeunes reçoivent la meilleure formation possible afin de garantir leur insertion rapide et durable sur le marché de l'emploi,

Vandaag de dag lopen meer dan 20 miljoen kinderen in Europa een armoederisico .
Dans l’Europe d’aujourd’hui, plus de 20 millions d’enfants sont exposés au risque de pauvreté .

Op initiatief van de heer Antonio RUBERTI heeft de Commissie vandaag, 5 mei, een Mededeling goedgekeurd met betrekking tot een uitgebreide discussie over de toekomst van de communautaire programma's inzake onderwijs en opleiding na 1994, wanneer deze ten einde lopen, en meer algemeen over de toekomstige werkzaamheden van de Commissie op deze gebieden.
Ouvrir un large débat sur l'avenir des programmes communautaires d'éducation et de formation après 1994, date de leur expiration, et de façon plus générale sur l'action future de la Communauté dans ces domaines, tel est l'objectif de la Communication adoptée ce mercredi 5 mai par la Commission à l'initiative du Commissaire Antonio RUBERTI.