Vertaling van "lopende of reeds opgezette initiatieven " (Nederlands → Frans) :

De conferentie zette tevens de positieve resultaten in de verf die een aantal lopende of reeds opgezette initiatieven (inzake de modernisering van de industrie, het energiebeleid, het waterbeleid, de vervoerinfrastructuur) hebben opgeleverd.
La conférence a également souligné les résultats positifs des actions de coopération régionale déjà développées ou en cours (modernisation industrielle, politique de l'énergie, politique de l'eau, infrastructure des transports).

Tot op zekere hoogte worden deze belangrijke Europese prioriteiten reeds in de lopende programmeringsperiode aangepakt, en wel in het kader van doelstelling 2 (regio's waar een herstructurering plaatsvindt), doelstelling 3 (menselijk kapitaal), de communautaire initiatieven, de innovatieve acties en de buiten de doelstelling 1-regio's ondernomen acties betreffende het plattelandsbeleid en de visserij.
Ces grandes priorités communautaires sont déjà, dans une certaine mesure, prises en compte par la programmation actuelle au titre de l'objectif 2 (régions en cours de restructuration), de l'objectif 3 (ressources humaines), des initiatives communautaires et des actions innovatrices, ainsi que des interventions en dehors de l'objectif 1 dans les domaines de la politique rural et de pêche.

In dat kader zijn reeds verschillende initiatieven lopende.
Dans ce cadre, plusieurs initiatives sont déjà en cours.

EHRO-N wordt de centrale informatiebron voor alle belanghebbenden in de EU die belangstelling hebben voor de optimalisering en bundeling van de reeds opgezette initiatieven.
EHRO-N sera la principale source d'informations pour toutes les parties concernées dans l'UE qui sont intéressées par l'optimisation et l'examen des initiatives prises.

Onder voorbehoud van de goede afloop van de op dit ogenblik lopende toelatingsprocedures, wordt reeds voor volgende initiatieven een programma lopende over de jaren 1998, 1999 en 2000, voorzien :
Sous réserve de l'issue des procédures d'autorisation actuellement en cours, un programme portant sur les années 1998, 1999 et 2000 est d'ores et déjà prévu pour les initiatives suivantes :

Overwegende dat cooerdinatie op het niveau van de Gemeenschap van reeds op nationaal niveau opgezette acties inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw, aan de doeltreffendheid van de reeds lopende werkzaamheden ten goede moet komen;
considérant que la coordination, au niveau de la Communauté, d'actions déjà entreprises au niveau national dans le domaine de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture, doit permettre d'accroître l'efficacité des travaux en cours;

Intussen zijn we in 2010 en is een groot aantal van de initiatieven lopende of reeds uitgevoerd.
Nous sommes aujourd'hui en 2010 et un grand nombre d'initiatives sont en cours ou sont terminées.

Welke andere initiatieven met betrekking tot de beeldvorming rond mensen in armoede heeft de staatssecretaris tijdens de lopende legislatuur reeds genomen?
Quelles autres initiatives relatives à la perception de la pauvreté le secrétaire d'État a-t-il déjà prises sous cette législature ?