Vertaling van "verschillende initiatieven lopende " (Nederlands → Frans) :

In dat kader zijn reeds verschillende initiatieven lopende.
Dans ce cadre, plusieurs initiatives sont déjà en cours.

Verschillende initiatieven worden hieromtrent genomen en/of zijn lopende (zie hierna).
Plusieurs initiatives à ce sujet sont prises et/ou en cours (voir ci-dessous).

Verschillende initiatieven (sensibiliseren, opleiden, samenwerking) hierover zijn lopende bij de parketten.
Plusieurs initiatives (sensibilisation, formation, collaboration) en la matière sont en cours dans les parquets.

Verschillende initiatieven (sensibiliseren, opleiden, samenwerking) hierover zijn lopende bij de politiediensten.
Plusieurs initiatives (sensibilisation, formation) sont en cours dans les services de police.

Er werden in de afgelopen jaren verschillende initiatieven genomen, gaande van permanente heffingen, zoals in Peer, waar een reglement jaarlijks een heffing voorzag van 60 frank/lopende meter, tot punctuele heffingen, zoals in Gent, waar men tijdens de werken een « huur » betaalt voor het gebruik van het openbaar domein.
Diverses initiatives ont été prises ces dernières années, telles que des prélèvements permanents, comme à Peer, où un règlement prévoyait une redevance annuelle de 60 francs par mètre courant, ou des prélèvements ponctuels, comme à Gand, où l'utilisation du domaine public est soumise, pendant la durée des travaux, au paiement d'un « loyer ».

Een directeur is belast met de opvolging van de verschillende lopende initiatieven inzake audit en visitatie.
Un directeur a été chargé du suivi des différentes initiatives en cours en matière d'audit et de visitation.

28. onderstreept het belang van herziening van het lopende MFK is om te kunnen voldoen aan de conclusies van de Europese Raad van 15-16 december 2005 en van afstemming van dit kader op de vereisten van het Verdrag van Lissabon, met het oog op de financiering van de in de Europa 2020-strategie genoemde initiatieven en de verschillende initiatieven en politieke voornemens die gedurende het lopende en het volgende MFK zijn genomen;
28. insiste sur l'importance de modifier le cadre financier pluriannuel actuel afin de se conformer aux conclusions du Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005 et de l'adapter aux exigences du traité de Lisbonne pour assurer le financement des initiatives décrites dans la stratégie Europe 2020 ainsi que des diverses initiatives et engagements politiques pris au titre de l'actuel et du prochain cadres financiers pluriannuels;

32. MFK: onderstreept dat de herziening van het lopende meerjarig financieel kader (MFK) van belang is om te kunnen voldoen aan de conclusies van de Europese Raad van 15-16 december 2005 en dit kader af te stemmen op de vereisten van het Verdrag van Lissabon, met het oog op de financiering van de in de EU 2020-strategie genoemde initiatieven en de verschillende initiatieven en politieke voornemens die gedurende het lopende en het volgende MFK zijn genomen;
32. souligne l'importance de revoir l'actuel cadre financier pluriannuel pour l'aligner sur les conclusions du Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005 et sur les obligations du traité de Lisbonne, en vue de financer les initiatives contenues dans la stratégie UE 2020 ainsi que les divers engagements politiques pris dans le contexte de l'actuel et du prochain cadre financier pluriannuel;

4. Zijn er op dit ogenblik initiatieven lopende om de gefragmenteerde financiering (niet alleen aan de onderzoeksinstellingen, maar vooral van de verschillende programma's die soms los van elkaar worden uitgeschreven) te coördineren ?
4. Des initiatives sont-elles en cours pour coordonner le financement fragmenté (pas seulement des institutions de recherche, mais surtout des différents programmes, parfois élaborés indépendamment les uns des autres) ?