Traduction de «loten wordt geraamd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geraamde balans voor de voorziening | geraamde voorzieningsbalans
bilan prévisionnel d'approvisionnement

geraamde belastbare winst
bénéfice taxable estimé

geraamd bedrag
montant estimé

inkorten vd loot | inkorten vd loten
épluchage des rejets

inkorten vd loot | wegnemen van loten
oeilletonnage de choix | premier oeilletonnage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. a) Er is reeds 3.503.036 euro vastgelegd voor de verschillende loten van perceel 2 (afwerking) en de percelen technieken (HVAC - Elektro - Liften). b) De totale kost voor perceel 1 bedraagt 5.428.450,05 euro. c) De meerkost voor de verschillende loten wordt geraamd op 700.000 euro, de herziening zou ongeveer 230.000 euro bedragen.
4. a) 3.503.036 euros ont déjà été engagés pour les différents lots du lot 2 (parachèvements) et les lots techniques (HVAC - Électricité - Ascenseurs). b) Le coût total pour le lot 1 est de 5.428.450,05 euros. c) Le surcoût pour les différents lots est estimé à 700.000 euros; la révision serait d'environ 230.000 euros.

In hun memorie van antwoord voegen zij eraan toe dat de wet zal leiden tot verlies voor de exploitanten vanwege de noodzakelijke aanpassing van de toestellen (80 pct. van de in België geëxploiteerde toestellen komen uit het buitenland, waar de beperking van het gemiddeld verlies per uur hoger ligt), het verlies aan bezoekers, geraamd op 25 pct., van de speelzalen vanwege het opstellen van een lijst, het afschaffen van lokmiddelen (zoals lichte maaltijden, loten en gratis verplaatsingen) en de beperking van de winsten.
Elles ajoutent dans leur mémoire en réponse que la loi entraînera des pertes pour les exploitants, en raison de l'adaptation nécessaire des appareils (80 p.c. de ceux exploités en Belgique proviennent de l'étranger, où la limitation de la perte de moyenne horaire est plus élevée), de la perte de fréquentation, évaluée à 25 p.c., des salles de jeux en raison de l'établissement d'un fichier, de la suppression d'incitants (tels que les collations, lots et déplacements gratuits) et de la limitation des gains.

5.2. Wanneer de diensten in loten verdeeld zijn, wordt hun geraamd samengevoegd bedrag in aanmerking genomen.
5.2. Lorsque les services sont répartis en lots, leur montant estimé cumulé est pris en compte.

2.2. Wanneer de diensten in loten verdeeld zijn, wordt hun geraamd samengevoegd bedrag in aanmerking genomen.
2.2. Lorsque les services sont répartis en lots, leur montant estimé cumulé est pris en compte.

3. a) Werden de werken bedoeld in vraag 1 met het oog op de gunning ervan opgesplitst in verschillende loten of deelopdrachten? b) Zo ja, welke waren deze verschillende loten en welke was het geraamde bedrag van de verschillende deelopdrachten? c) Gebeurde de indeling in loten op basis van de klassieke criteria die hiervoor binnen de Regie der Gebouwen gelden?
3. a) Dans l'optique de leur attribution, les travaux visés à la question 1 ont-ils été répartis en différents lots ou marchés partiels? b) Dans l'affirmative, quels étaient ces différents lots et à quel montant les différents marchés partiels ont-ils été évalués? c) La répartition en lots a-t-elle été effectuée conformément aux critères classiques appliqués par la Régie des Bâtiments?

Dit geraamde budget slaat alleen op de technische loten en omvat niet de kosten van het studiebureau, de kosten van de door Belgoprocess uitgevoerde opdrachten (radiologische controle en kleine uitrustingen) en de kosten inzake de opvolging door Belgoprocess.
Ce budget estimé n'a trait qu'aux lots techniques et ne comprend pas les coûts du bureau d'études, les coûts des missions exécutées par Belgoprocess (contrôle radiologique et petits équipements) et les coûts relatifs au suivi par Belgoprocess.