Vertaling van "loterij geen rekening " (Nederlands → Frans) :

3. Vindt hij het geoorloofd dat de Nationale Loterij geen rekening houdt met de bezwaren van de Kansspelcommissie ?
3. Juge-t-il licite que la Loterie Nationale ne tienne pas compte des objections de la Commission des jeux de hasard ?

De Nationale Loterij houdt geen rekening met de onbekwame waarvan de naam, voornaam en adres voorkomen op de keerzijde van het biljet doch alleen met zijn wettelijke vertegenwoordiger.
La Loterie nationale ne connaît pas l'incapable dont les nom, prénom et adresse figurent au verso d'un billet mais seulement son représentant légal.

Bovendien kan de Stad Brussel bij haar beslissing om de opdracht toe te wijzen aan een welbepaalde kandidaat geen rekening houden met de aanwezigheid van de Nationale Loterij, aangezien die in het geheel nog niet vaststaat.
En outre, la Ville de Bruxelles peut dans sa décision d'adjuger le marché à un candidat bien précis ne tenir aucun compte de la présence de la Loterie Nationale, étant donné que cette présence n'est pas encore certaine.

Het te storten kapitaalbedrag, te weten de huidige kapitaalwaarde van de rente, met het oog op de gewaarborgde uitkering van de geplande rente, wordt berekend door de verzekeringsmaatschappij, rekening houdend met de leeftijd van de begunstigde en met de geldende sterftetabellen. 2.a) De Nationale Loterij is géén verzekeringsmaatschappij: ze kan dus geen verbintenissen aangaan waarvan de looptijd afhangt van de levensduur.
Le montant du capital à verser (c'est à dire la valeur actuelle en capital de la rente) pour assurer le paiement de la rente prévue est calculé par la compagnie d'assurance compte tenu de l'âge du bénéficiaire et des tables de mortalités en vigueur.

2. a) Wordt bij de toekenning van middelen voor de drie gewesten rekening gehouden met de projecten, waartoe zij zullen worden aangewend? b) Hebben de gewestregeringen vooraf aangegeven waartoe de door de Nationale Loterij toegekende bedragen zullen bestemd zijn? c) Bestaat er geen gevaar voor dubbel gebruik van de overgedragen financiële middelen?
2. a) Tient-on compte, pour l'attribution de moyens financiers aux régions, des projets auxquels ils seront consacrés? b) Les gouvernements régionaux avaient-ils préalablement indiqué à quoi les montants attribués par la Loterie nationale seront destinés? c) N'existe-t-il aucun risque que les moyens financiers transférés fassent double emploi?