Traduction de «loterij sind e-lotto werd gelanceerd » (Néerlandais → Français) :

2. Wat was per jaar het aandeel van de onlineloterij in de ontvangsten van de trekkingsspelen van de Nationale Loterij sind e-lotto werd gelanceerd?
Je désirerais une répartition par année. 2. Quelle part des revenus des jeux de tirage de la Loterie Nationale représente la loterie en ligne depuis son lancement?

Sinds de strategie werd gelanceerd, zijn er vorderingen gemaakt bij het vaststellen van beleidskaders, het verbeteren van de kennis en het opzetten van partnerschappen.
Depuis le lancement de la stratégie, des progrès ont été accomplis dans la mise en place de cadres d’action, l’amélioration de la base de connaissance et l’instauration de partenariats.

Sinds 1997, toen de Europese werkgelegenheidsstrategie werd gelanceerd, zijn er ongeveer 10 miljoen nieuwe banen gecreëerd, waarvan meer dan de helft door vrouwen zijn ingenomen.
Depuis 1997 (date du lancement de la stratégie européenne pour l'emploi), près de 10 millions de nouveaux emplois ont été créés, dont plus de la moitié sont occupés par des femmes.

2. Sinds 2012, het jaar waarin het vernieuwde Air Commando brevet werd gelanceerd, hebben vierenveertig militairen uit de Force Protection Smaldelen van de Luchtcomponent hun brevet behaald.
2. Depuis 2012, année de lancement du brevet Air Commando renouvelé, quarante-quatre militaires provenant des Escadrilles Force Protection de la Composante Air ont été brevetés.

3. Wat was het gemiddelde bedrag van de subsidie dat door de Nationale Loterij sinds de start van het project aan elk der pilotsteden toegekend werd?
3. Depuis son lancement, quel a été le subside moyen octroyé par la Loterie Nationale pour chaque ville d'expérimentation?

DIPECHO werd gelanceerd in 1996 en is de sokkel van de mondiale steun van de EU voor DRR, in dewelke de EU sinds de start 325 miljoen euro heeft geïnvesteerd.
Lancé en 1996, le programme DIPECHO est la pièce centrale des efforts mondiaux d'ECHO en matière de RRC, dans lequel ce dernier a déjà investi 325 millions d'euros jusqu'ici.

Deze demarche is reeds achter de rug, en het dossier is nu ter goedkeuring overgemaakt aan mijn collega, de minister van Begroting. 2. Om het fenomeen van de start-ups beter te kunnen opvolgen en de evolutie ervan te meten in ons land, werd een studie uitgevoerd in het kader van een overheidsopdracht, gelanceerd door de FOD Economie, die al sinds de toewijzing van die opdracht meewerkt aan de verwezenlijking van de studie.
Cette étape ayant été franchie, le dossier est maintenant soumis à l'approbation de ma collègue, la ministre du Budget. 2. Pour mieux suivre le phénomène des start-ups et mesurer son évolution dans notre pays, une étude a été menée dans le cadre d'un marché public lancé par le SPF Économie qui collabore depuis l'attribution de ce marché public à la réalisation de l'étude.

- Er sinds de maand oktober 2006 een projectoproep werd gelanceerd via de website van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid en via de Federaties voor instellingen voor drugsverslaafden;
- Un appel à projets a été lancé via le ste web du Service public fédéral Santé publique et par les fédérations des institutions pour toxicomanes depuis le mois d'octobre 2006;

Het zevende kaderprogramma is het tweede dat sinds de strategie van Lissabon in 2000 werd gelanceerd en is van primordiaal belang voor de groei en de werkgelegenheid in Europa in de komende jaren.
Le septième programme-cadre est le deuxième depuis le lancement de la stratégie de Lisbonne en 2000 et doit jouer un rôle primordial pour la croissance et l'emploi en Europe dans les années à venir.