Traduction de «loting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loting
tirage au sort

loting | lottrekking | uitloting
tirage | tirage au sort

elektronische loting
tirage au sort électronique

proces-verbaal van de loting
procès-verbal du tirage au sort

verdeling door loting
partage par tirage au sort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de loting, vermeld in paragraaf 1, houdt de voorzitter van het provinciaal hoofdbureau onmiddellijk voor elk provinciedistrict van de provincie een afzonderlijke loting om voor de provincieraadsverkiezing de volgnummers toe te kennen aan de lijsten die niet van een gemeenschappelijk volgnummer, conform paragraaf 1 of artikel 63, zijn voorzien.
A l'issue du tirage au sort visé au paragraphe 1, le président du bureau principal provincial procède immédiatement, pour chaque district provincial de la province, à un tirage au sort distinct en vue d'attribuer pour les élections provinciales un numéro d'ordre aux listes qui n'ont pas obtenu de numéro d'ordre commun, conformément à l'article 63, § 1.

Ingeval het aantal ingeschreven vaartuigen te hoog is in verhouding tot de beschikbare tongquota, zal via loting dat aantal worden beperkt.
Au cas où le nombre de navires inscrits est trop élevé en comparaison avec le quota de soles disponible, le nombre de bateaux sera limité par un tirage au sort.

Het eerste jaar wordt de categorie waartoe de voorzitter en de ondervoorzitters behoren door loting vastgesteld.
Pour la première année, la catégorie à laquelle appartiennent le président et les vice-présidents est déterminée par tirage au sort.

De nummers die bij die loting worden toegekend, beginnen bij het nummer dat onmiddellijk volgt op het laatste nummer dat de Vlaamse Regering bij de loting heeft toegekend, conform artikel 63.
Les numéros attribués par ce tirage au sort commencent par le numéro qui suit immédiatement le dernier numéro ayant été attribué au cours du tirage au sort par le Gouvernement flamand, conformément à l'article 63.

De nummers die bij die loting worden toegekend, beginnen bij het nummer dat onmiddellijk volgt op het laatste nummer dat werd toegekend tijdens de loting, vermeld in paragraaf 1.
Les numéros attribués par ce tirage au sort commencent par le numéro qui suit immédiatement le dernier numéro ayant été attribué au cours du tirage au sort visé au paragraphe 1.

De categorie waartoe de voorzitter behoort wordt voor de eerste maal door loting aangeduid.
La catégorie à laquelle appartient le président est pour la première fois désignée par tirage au sort.

KAMER VOLKSVERTEGENWOORDIGERS GEMENGDE COMMISSIES LEDEN EN BURGERS LOTING
CHAMBRE DES REPRESENTANTS COMM. MIXTES PARLEMENTAIRES ET CITOYENS SORT

Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, teneinde de oprichting van gemengde commissies mogelijk te maken die bestaan uit parlementsleden en bij loting aangewezen burgers.
Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants visant à permettre la création de commissions mixtes composées de parlementaires et de citoyens tirés au sort.

Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, teneinde de oprichting van gemengde commissies mogelijk te maken die bestaan uit parlementsleden en bij loting aangewezen burgers
Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants visant à permettre la création de commissions mixtes composées de parlementaires et de citoyens tirés au sort

De bevorderingscomités omvatten enerzijds vaste leden, die zetelen op basis van hun ambt of van hun graad en anderzijds een wisselend aantal tijdelijke leden, die bij loting worden aangewezen.
Les comités d'avancement sont composés d'une part de membres permanents, qui siègent sur base de leur fonction ou de leur grade et, d'autre part d'un nombre variable de membres temporaires, désignés par tirage au sort.