Traduction de «lottrekking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loting | lottrekking | uitloting
tirage | tirage au sort

lottrekking
tirage au sort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. twee van volgende drie door lottrekking gekozen manoeuvres:
2. deux des trois manoeuvres suivantes choisies par un tirage au sort :

Het onderwerp wordt op de dag van de proefles bij lottrekking bepaald. d. De kandidatuur wordt gericht aan : Commandant van de Koninklijke Militaire School Renaissancelaan 30, 1000 BRUSSEL
Le sujet sera déterminé par tirage au sort le jour de la leçon d'essai. d. La candidature est à adresser au : Commandant de l'Ecole Royale Militaire Avenue de la Renaissance 30, 1000 BRUXELLES

Het onderwerp wordt op de dag van de proefles bij lottrekking bepaald. d. De kandidatuur wordt gericht aan : Commandant van de Koninklijke Militaire School Renaissancelaan 30 - 1000 BRUSSEL
Le sujet sera déterminé par tirage au sort le jour de la leçon d'essai. d. La candidature est à adresser au : Commandant de l'Ecole Royale Militaire Avenue de la Renaissance 30 - 1000 BRUXELLES

Het onderwerp wordt op de dag van de proefles bij lottrekking bepaald. d. De kandidatuur wordt gericht aan: Commandant van de Koninklijke Militaire School Renaissancelaan 30, 1000 BRUSSEL
Le sujet sera déterminé par tirage au sort le jour de la leçon d'essai. d. La candidature est à adresser au: Commandant de l'Ecole Royale Militaire Avenue de la Renaissance 30, 1000 BRUXELLES

De commissie heeft voorgesteld dit niet te doen, conform het principe van de lottrekking.
La commission a proposé de ne pas apporter cette modification et de s'en tenir au principe du tirage au sort.

Dit leidt tot vrij willekeurige samenstelling van de jury en is strijdig met het principe van de lottrekking.
Ceci débouche sur une composition fort arbitraire du jury, ce qui est contraire au principe du tirage au sort.

Als men rekening houdt met de ongeveer 250 controles die bij lottrekking op buitenlandse atleten op een of andere sportmanifestatie in Frankrijk worden uitgevoerd, worden er 7 750 Franse atleten gecontroleerd.
Si on table sur le fait que 250 contrôles environ concernent des athlètes étrangers tirés au sort à l'occasion de l'une ou l'autre manifestation sportive en France, on en arrive à un chiffre de 7 750 contrôles qui concernent des athlètes français.

Binnen 10 dagen na de lottrekking betekent het openbaar ministerie aan iedere gezworene een oproeping om zich bij de zetel van het assisenhof aan te dienen op de dag bepaald door de eerste voorzitter van het hof van beroep voor de opening van de bespreking.
Dans les 10 jours du tirage au sort, le ministère public signifie à chaque juré de la liste une citation à se présenter au siège de la Cour d'assises au jour fixé par le 1 président de la cour d'appel pour l'ouverture des discussions.

a) De gemeentelijke lijst wordt om de vier jaar opgesteld bij lottrekking op basis van het jongste kiezersregister voor het Parlement, opgesteld overeenkomstig artikel 14, eerste lid, van het Kieswetboek.
a) La liste communale est établie tous les quatre ans par tirage au sort sur la base du dernier registre des électeurs au Parlement, établie conformément à l'article 14, alinéa 1, du Code électoral.

wijst de Commissie in de eerste vergadering van de raad van bestuur, nadat alle aanwijzingen afgehandeld zijn, bij lottrekking 15 leden van de raad van bestuur aan wier taken in afwijking van artikel 12, lid 4, zullen eindigen bij het verstrijken van de eerste drie jaar van hun ambtstermijn.
lors de la première réunion du conseil d'administration, lorsque toutes les désignations ont été effectuées, la Commission désigne par tirage au sort quinze membres du conseil d'administration dont le mandat, par dérogation à l'article 12, paragraphe 4, prendra fin après trois ans.