Traduction de «louis martin vervangen » (Néerlandais → Français) :

1° in de kolom " Gewone leden" wordt de heer Louis Martin vervangen door de heer Luc de Cordier;
1° M. Louis Martin est remplacé par M. Luc de Cordier dans la colonne « Effectifs »;

Gelet op het schrijven van de " Union wallonne des Entreprises" van 3 oktober 1997 waarin zij voorstelt onder haar vertegenwoordigers binnen de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" de heer Louis Martin als gewoon lid te vervangen door de heer Luc de Cordier en de heer Luc de Cordier als plaatsvervangend lid te vervangen door de heer André Lebrun;
Vu la lettre du 3 octobre 1997 par laquelle l'Union wallonne des Entreprises propose le remplacement de M. Louis Martin comme membre effectif par M. Luc de Cordier et celui de M. Luc de Cordier par M. André Lebrun comme membre suppléant, parmi les représentants de l'Union wallonne des Entreprises au sein du Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable;

Gelet op het schrijven van de " Union wallonne des Entreprises" van 3 oktober 1997 waarin zij voorstelt onder haar vertegenwoordigers binnen de Afvalstoffencommissie de heer Louis Martin als gewoon lid te vervangen door de heer Luc de Cordier (eerste voorstel) en door de heer André Lebrun (tweede voorstel);
Vu la lettre du 3 octobre 1997 par laquelle l'Union wallonne des Entreprises propose le remplacement de M. Louis Martin comme membre effectif par M. Luc de Cordier (première proposition) et M. André Lebrun (deuxième proposition), parmi les représentants de l'Union wallonne des Entreprises au sein de la Commission des déchets;

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 december 1995 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep van het officieel gesubsidieerd gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, worden de termen « Mevr. Martine REGOUT wordt tot 1e plaatsvervangend voorzitter benoemd » vervangen door de termen « De heer Jean-Louis DELLIS wordt tot 1e plaatsvervangend voorzitter benoemd » en de termen « Mevr. Juliette LAVEYT » door de termen « Mevr. Laurence TAMINIAUX ».
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre 1995 portant nomination des membres de la chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné du niveau secondaire, ordinaire et spécial, les termes « Mme Martine REGOUT est nommée première présidente suppléante » sont remplacés par les termes « M. Jean-Louis DELLIS est nommé premier président suppléant » et les termes « Mme Juliette LAVEYT » sont remplacés par les termes « Mme Laurence TAMINIAUX ».

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 december 1995 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep van het officieel gesubsidieerd, gewoon en buitengewoon basisonderwijs, worden de termen « Mevr. Martine REGOUT wordt tot 1e plaatsvervangend voorzitter benoemd » vervangen door de termen « De heer Jean-Louis DELLIS wordt tot 1e plaatsvervangend voorzitter benoemd » en de termen « Mevr. Juliette LAVEYT » door de termen « Mevr. Laurence TAMINIAUX ».
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre 1995 portant nomination des membres de la chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné des niveaux préscolaire et primaire, ordinaire et spécial, les termes « Mme Martine REGOUT est nommée première présidente suppléante » sont remplacés par les termes « M. Jean-Louis DELLIS est nommé premier président suppléant » et les termes « Mme Juliette LAVEYT » sont remplacés par les termes « Mme Laurence TAMINIAUX ».