Traduction de «loverboys via facebook contact hadden » (Néerlandais → Français) :

In een prostitutiedossier werd vastgesteld dat de loverboys via Facebook contact hadden gelegd met de slachtoffers en hen nadien gerekruteerd hadden.
Dans un dossier de prostitution, on a constaté que les loverboys avaient contacté les victimes via Facebook pour les recruter ensuite.

Via Facebook waren betrokkenen blijkbaar met elkaar in contact gekomen.
Les intéressés étaient manifestement entrés en contact l'un avec l'autre via Facebook.

Indien hier geen gehoor werd aan gegeven werd via de Federal Computer Crime Unit contact opgenomen met Facebook om het profiel te laten verwijderen.
Si aucune réaction ne fait suite à la demande, le Federal Computer Crime Unit prend contact avec Facebook pour faire effacer le profil.

Is telefonisch contact rechtstreeks contact, of Facebook of via mail ?
Un contact téléphonique, sur Facebook ou par courriel est-il à considérer comme un contact direct ?

De Vlaamse gemeenten werden geheractiveerd met de hulp van Car-free Cities via een brief aan de burgemeesters van al de steden met meer dan 20 000 inwoners en via persoonlijk contact met de Vlaamse gemeenten die al belangstelling hadden getoond.
Les communes flamandes ont été relancées, avec l'aide de Car-free Cities, par l'envoi d'un courrier à tous les bourgmestres des villes de plus de 20 000 habitants et par des contacts personnalisés avec les communes flamandes déjà intéressées.