Vertaling van "lpg als brandstof even veilig " (Nederlands → Frans) :

15. verzoekt de Commissie ook LPG de rol van alternatieve brandstof toe te kennen, gezien de milieu- en energetische eigenschappen ervan en het hoge marktpenetratiepotentieel van deze brandstof als een hulpbron die reeds ter beschikking staat voor de oplossing van problemen in de sfeer van luchtvervuiling en veilige energievoorziening;
15. invite la Commission à conférer également le statut de carburant de substitution au GPL eu égard à ses caractéristiques environnementales et énergétiques et à son grand potentiel de pénétration du marché, en tant que ressource déjà disponible pour la solution des problèmes liés à la pollution atmosphérique et à la sécurité d'approvisionnement;

Erkenning van en controle op installateurs en monteurs, de automatische 80% vulbegrenzer en de elektrische schakelaar op de dienstkraan, hebben er voor gezorgd dat het gebruik van LPG als brandstof even veilig is geworden als het gebruik van benzine.
La reconnaissance et le contrôle des installateurs et des monteurs, le dispositif automatique limitant le remplissage du réservoir à 80% et la commande électrique du robinet de service, ont fait en sorte que l'utilisation des LPG comme carburant soit aussi sûre que celle de l'essence.

Om mensen ertoe te bewegen LPG als brandstof te gaan gebruiken, hebben mijn diensten, door middel van een regelmatig geactualiseerde reglementering, gezorgd voor veilige LPG-installaties in voertuigen.
Afin de permettre l'utilisation des LPG en tant que carburant, mes services ont veillé, par le biais d'une réglementation régulièrement actualisée, à ce que les véhicules soient pourvus d'installations LPG sûres.