Traduction de «ludford wil stemmen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

telling van de stemmen [ opneming van de stemmen ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

besluitvorming met omgekeerde eenparigheid van stemmen | omgekeerde eenparigheid van stemmen | procedure met omgekeerde eenparigheid van stemmen
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

meerderheid van stemmen
majorité de vote

stemmen van de wet
vote de la loi

de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix

stemmen bij zitten en opstaan
votation par assis et levé | vote par assis et levé

snaarinstrumenten stemmen
accorder des instruments à cordes

toetsinstrumenten stemmen
accorder des claviers

instrumenten op podium gelijkstemmen | instrumenten op podium stemmen
régler des instruments sur scène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft het aantal afgevaardigden dat aan de stemming mag deelnemen zal ik langs formele weg juridisch advies inwinnen, zodat de vraag van barones Ludford beantwoord kan worden. Naar alle waarschijnlijkheid zal het aantal afgevaardigden dat het recht heeft om te stemmen het volledige aantal zijn dat momenteel aanwezig is.
En ce qui concerne le nombre de votants, je demanderai un avis juridique formel pour répondre à la question de la baronne Ludford, même si, selon toute probabilité, le nombre de personnes autorisées à voter sera le nombre accru actuellement présent.

Het is goed dat hij voor het verslag van mevrouw Ludford wil stemmen. Minder gelukkig is zijn bewering dat de Europese Gemeenschap een christelijke waardegemeenschap is.
Il est positif qu'il veuille approuver le rapport Ludford mais il est moins positif qu'il prétende que l'Union européenne est une communauté chrétienne de valeurs et je veux le corriger immédiatement.

Helaas kon onze fractie om principiële redenen niet voor het verslag-Ludford "Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat in de Europese Unie" stemmen.
Notre groupe ne pouvait malheureusement pas approuver le rapport Ludford sur la "lutte contre le racisme et la xénophobie dans l’Union européenne" pour des raisons fondamentales.

- (EN) Voor ons en onze fractie was het een groot genoegen te kunnen stemmen voor het verslag-Ludford, dat betrekking heeft op een hoogst belangrijk thema: de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat.
- (EN) C'est avec plaisir que mon groupe et moi-même nous soutenons et nous avons voté en faveur du rapport Ludford consacré au thème important de la lutte contre le racisme et la xénophobie.

Een voorstel van die strekking kan onmogelijk worden uitgevoerd, en ik verzoek mevrouw Ludford dan ook om het in te trekken zodat ik voor haar verslag kan stemmen.
Il est impossible d’appliquer une proposition dans ce sens, c'est pourquoi je demande à Mme Ludford de la retirer pour que l’on puisse voter en faveur de son rapport.