Vertaling van "luidens hetzelfde wettelijke " (Nederlands → Frans) :

Luidens hetzelfde wettelijke voorschrift brengt de Senaat binnen 30 dagen een gemotiveerd advies uit aan het Overlegcomité. Dit hield in dat het advies ten laatste op 29 april 1998 zou worden verleend.
Comme cette même disposition prévoit que le Sénat rend un avis motivé dans les trente jours, cet avis devait être rendu au plus tard le 29 avril 1998.

Luidens de gewijzigde wetgeving is een aldus uitgeruste lichte vrachtauto die op naam van de federale politie is ingeschreven, volledig in orde, terwijl hetzelfde voertuig dat op naam van een lokale politiezone is ingeschreven, niet aan de wettelijke verplichtingen voldoet.
Il résulte de l'application de cette législation qu'une camionnette équipée de la sorte et immatriculée au nom de la police fédérale est parfaitement conforme alors que le même véhicule immatriculé au nom d'une zone de police locale ne l'est pas.