Traduction de «luik heeft onlangs » (Néerlandais → Français) :

Wat het hof van beroep van Luik betreft, heeft onlangs een ontmoeting plaatsgevonden met de eerste voorzitter.
Quant à la cour d'appel de Liège, une rencontre a eu lieu récemment avec le premier président.

Die verklaarde onlangs dat hij gesprekken gehad heeft met de preventieambtenaren van drie Waalse steden (Charleroi, Luik en Verviers) die van de FOD Binnenlandse Zaken een subsidie hebben gekregen om een dienst voor de preventie van radicalisme op het lokale niveau uit te bouwen.
Celui-ci a récemment indiqué avoir notamment rencontré les agents de prévention de trois villes wallonnes (Charleroi, Liège et Verviers) ayant reçu un subside du SPF Intérieur pour organiser un service de prévention du radicalisme au niveau local.

Overigens hadden oplichters met dezelfde modus operandi het onlangs ook op de Autonome Haven van Luik gemunt. 1. De NMBS heeft de politie ingelicht over dit probleem.
Ce type d'attaque a d'ailleurs récemment également touché le Port autonome de Liège. 1. La SNCB a informé la police de ce problème.

De intercommunale Ale-Teledis te Luik is thans een voorloper : de intercommunale heeft zeer onlangs in de provincie Luik het computernetwerk EPL-net, gebaseerd op de kabeltelevisiekanalen (optische vezel), in dienst genomen.
Actuellement, à Liège, l'intercommunale Ale-Télédis joue un rôle de précurseur : elle vient de mettre en service dans la province de Liège le réseau informatique EPLnet basé sur les circuits de télédistribution (fibre optique).

Het beroep tot nietigverklaring van omzendbrief OOP 24, dat de club van Harelbeke vorig jaar heeft ingesteld bij de Raad van State, en de procedures in kortgeding tegen omzendbrief OOP 27 die de clubs van Maasmechelen en onlangs ook Standard Luik hebben ingesteld bij de rechtbank van eerste aanleg, bewijzen dit ten overvloede : de argumenten die, weliswaar onterecht, worden aangehaald, hebben vooral betrekking op het zogenaamd ontbreken van een wettelijke grondslag.
Le recours en annulation de la circulaire OOP 24 au Conseil d'État par le club de Harelbeke, l'an dernier, les procédures en référé par le tribunal de première instance contre la circulaire OOP 27 par les clubs de Maasmechelen puis, récemment, du Standard de Liège, le prouvent à suffisance : les arguments invoqués, certes à tort, portaient essentiellement sur l'absence prétendue de base légale.

De politie in Luik heeft onlangs twee jonge mannen ingerekend die zich uitgaven voor politieagenten.
La police de Liège a récemment mis sous les verrous deux jeunes hommes qui se faisaient passer pour des agents de police.

Op regionaal niveau is de Commissie onlangs in kennis gesteld van de recente maatregelen die de regering van Wallonië heeft genomen om "co-terminalisation" tussen Luik en Charleroi op vluchten van en naar Marokko te verbieden.
Au niveau régional, la Commission a été informée il y a peu de mesures adoptées récemment par le gouvernement wallon afin d’interdire la coterminalisation entre Liège et Charleroi pour les vols à destination ou en provenance du Maroc.

De NMBS heeft onlangs beslist de telefoonlijnen van de stations van Verviers, Welkenraedt en Montzen samen te brengen onder één kengetal voor Luik (04) in plaats van het plaatselijke kengetal 087.
La SNCB a décidé récemment de regrouper les lignes de téléphone des gares de Verviers, Welkenraedt et Montzen sous un préfixe unique correspondant à Liège (04) au lieu du préfixe local 087.

De heer Jancovici heeft dat onlangs nog toegegeven op een conferentie aan de Universiteit van Luik.
M. Jancovici a encore dû le reconnaître récemment lors d'une conférence à l'Université de Liège.