Vertaling van "luik werd gegund " (Nederlands → Frans) :

Het station Guillemins in Luik werd gegund voor 150 miljoen euro en kwam uiteindelijk beschikbaar tegen de som van 312 miljoen euro, dus een prijstoename met 108 %.
À Liège, la gare des Guillemins, adjugée pour 150 millions d'euros, a été achevée au prix de 312 millions d'euros, le surcoût atteignant 108 %.

3. a) De opdracht is bij gemotiveerde beslissing van 13 februari 2003 gegund aan de naamloze vennootschap Strategie, rue Louvrex 76 te Luik, voor een bedrag van 27 500 euro exclusief BTW. b) Dit bedrag werd aangerekend op de beschikbare kredieten van het lopende jaar (artikel 02.12.01.29, littera 23).
3. a) La mission a été attribuée par décision motivée du 13 février 2003 à la société anonyme Stratégie, rue Louvrex, 76 à 4000 Liège pour un montant de 27 500 euros HTVA. b) Ce montant a été imputé aux crédits disponibles de l'année courante (article 02.12.01.29, littera 23).

Na een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking werd op basis van de selectiecriteria en gunningscriteria (vermeld in lastenboek) de opdracht gegund aan de firma Eventis (Luik).
À l'issue d'une procédure négociée sans publicité et sur la base des critères de sélection et d'attribution (mentionnés dans le cahier des charges), le marché a été attribué à la firme Eventis (Liège).