Traduction de «lunch bespraken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informele lunch
déjeuner social

lunch | middagmaal
déjeuner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de lunch bespraken de ministers, in aanwezigheid van voorzitter PRODI, de diverse aspecten van de oliemarkt: de economische gevolgen van de prijsverhoging, de ontwikkeling op lange termijn van de dialoog met de productielanden, eventueel gebruik van de strategische oliereserves, energiebesparingen en de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen.
Lors du déjeuner les Ministres, en présence du Président PRODI, ont discuté les différents aspects du marché pétrolier: impact économique de la hausse des prix, développement à long terme du dialogue avec les pays producteurs, utilisation éventuelle des réserves stratégiques de pétrole, économies d'énergie et développement des sources alternatives.

Tijdens de lunch bespraken de ministers de strategie voor de komende internationale onderhandelingen (onder meer informeel overleg in New York in de marge van de Commissie voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties in april en de twaalfde vergadering van de hulporganen van de conferentie, die in juni plaatsvindt in Bonn).
Au cours du déjeuner, les Ministres ont discuté de la stratégie à adopter en vue des prochaines négociations internationales (notamment, consultations informelles à New York en marge de la Commission pour le développement durable des Nations Unies au mois d'avril et douzième session des organes subsidiaires de la Convention en juin à Bonn).

Tijdens de lunch bespraken de ministers tevens algemene aspecten in verband met de samenstelling van het bestuur van de ECB.
Au cours du déjeuner, les ministres ont également examiné certains aspects généraux relatifs à la composition du directoire de la BCE.

Tijdens de lunch bespraken de Ministers aan de hand van een door de Commissie gepresenteerde analyse de huidige problemen van de vervoerssystemen.
Au cours du déjeuner, les ministres ont examiné, sur la base d'une analyse présentée par la Commission, les déséquilibres actuels des systèmes de transport.

Tijdens de lunch bespraken de ministers de uitvoering van het gemeenschappelijk actieplan dat in februari is gelanceerd om de controle aan te scherpen en het markttoezicht op medische hulpmiddelen (in de nasleep van de PIP‑crisis) te vergroten.
Au cours du déjeuner, les ministres ont discuté de la mise en œuvre du plan d'action commun lancé en février pour renforcer le contrôle et intensifier la surveillance du marché des dispositifs médicaux, à la suite de l'affaire PIP.