Traduction de «lunch hadden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informele lunch
déjeuner social

lunch | middagmaal
déjeuner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1986, toen ik voor het eerst lid werd van de Commissie Mensenrechten, hadden we met de 12 landen van de Europese Gemeenschap bij het begin en het einde van de sessie een lunch.
En 1986, lorsque j'étais pour la première fois membre de la commission des droits de l'homme, nous avions un lunch avec les 12 pays de la Communauté européenne, au début et à la fin de la session, et c'est tout.

Vanochtend hadden wij vóór de lunch slechts twee hoofdelijke stemmingen.
Ce matin avant le déjeuner nous n’avons eu que deux votes par appel nominal.

Op 3 januari hadden we een lunch in Praag met de directeur van Gazexport, Alexander Medvedev.
Le 3 janvier 2009, nous avons organisé à Prague un déjeuner avec le directeur de Gazexport, Alexander Medvedev.

Tijdens de lunch hadden de ministers een onderhoud met de heer Terje Roed-Larsen, de speciale gezant van de secretaris-generaal van de VN voor de uitvoering van Resolutie 1559 van de VN-Veiligheidsraad.
Pendant le déjeuner, les ministres ont eu une discussion avec M. Terje Roed-Larsen, envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies pour la mise en œuvre de la résolution 1599 du Conseil de sécurité des Nations unies.

Tijdens de lunch werden de ministers zoals gebruikelijk door de voorzitter van de Eurogroep, de Belgische minister van Financiën Didier REYNDERS, op de hoogte gebracht van de besprekingen in de groep van de avond voordien, die onder meer betrekking hadden op de economische situatie en vooruitzichten in de eurozone, versterkte economische coördinatie binnen de zone en, in het bijzonder, op het toekomstige gebruik van de GREB's bij structurele hervormingen en in verband met de overheidsfinanciën, de ontwikkeling van de activiteiten van de Eurogroep en de stand van de voorbereiding van de overschakeling op de euro, vooral wat bankbiljetten en muntstukken betreft.
Au cours du déjeuner, les ministres ont entendu le compte rendu traditionnel du président de l'Eurogroupe, M. Didier REYNDERS, ministre des finances de la Belgique, sur les discussions menées la veille au soir par le groupe, qui ont porté, entre autres, sur la situation économique et les perspectives dans la zone euro, la coordination économique renforcée au sein de la zone euro et, en particulier, l'utilisation future des GOPÉ dans le domaine des réformes structurelles et des finances publiques, le développement des activités de l'Eurogroupe et le compte rendu habituel concernant la préparation du passage à l'euro, notamment pour ce qui est des billets et des pièces.

De besprekingen tijdens de lunch hadden ook betrekking op andere internationale vraagstukken, zoals Rusland, Wit-Rusland en Albanië.
En outre, les discussions du déjeuner ont porté sur d'autres thèmes de l'actualité internationale, tels que la Russie, le Bélarus et l'Albanie.

Tijdens de lunch stelde de Raadsvoorzitter de ministers op de hoogte van de besprekingen die hadden plaatsgevonden tijdens de vergadering van 11 Eurolanden tijdens de avond van 7 november.
Au cours du déjeuner, le président du Conseil a fait part aux ministres des discussions qui avaient eu lieu lors de la réunion du Groupe "Euro 11", tenue dans la soirée du 7 novembre.

We hebben daar ook over Syrië gesproken en tijdens de lunch hadden we de gelegenheid over dat probleem te spreken met de secretaris-generaal van de Arabische liga, de heer el-Araby.
Nous avons discuté du problème syrien avec le secrétaire général de la Ligue arabe, M. Al-Arabi.

Tijdens de lunch hadden de ministers een oriënterende bespreking over de ontwikkeling van een Europese defensie-identiteit.
Au cours du déjeuner, les ministres ont tenu un débat d'orientation sur l'élaboration de la notion de défense européenne.