Traduction de «luxembourg nv gevestigd » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 14 februari 2012 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming BRINK'S SECURITY LUXEMBOURG NV, gevestigd te 1273 LUXEMBOURG-HAM, rue de Bitbourg 8, vernieuwd.
Par arrêté du 14 février 2012, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée, à l'entreprise BRINK'S SECURITY LUXEMBOURG SA, établie rue de Bitbourg 8, à 1273 LUXEMBOURG-HAM, a été renouvelée.

Bij ministerieel besluit van 1 februari 2011 wordt een individuele vergunning voor de levering van elektriciteit toegekend aan de maatschappij ENOVOS Luxembourg NV, gevestigd te rue Thomas Edison 2, 1445 Luxemburg, Groothertogdom Luxemburg.
Un arrêté ministériel du 1 février 2011 octroie à la société ENOVOS Luxembourg SA, dont le siège social est établi rue Thomas Edison 2, 1445 Luxembourg, grand-duché de Luxembourg, une autorisation individuelle pour la fourniture d'électricité.

Bij ministerieel besluit van 21 mei 2007 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming BRINK'S SECURITY LUXEMBOURG NV, gevestigd te L-1273 Luxembourg-Ham, rue de Bitbourg 8.
Par arrêté ministériel du 21 mai 2007 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise BRINK'S SECURITY LUXEMBOURG SA, établie rue de Bitbourg 8, à L-1273 Luxembourg-Ham.

Bij besluit van 6 november 2006 wordt de onderneming Omnisecurity NV, gevestigd te 4391 Pontpierre (grand-duché de Luxembourg), rue du Luxembourg 81, onder het nummer 20 1427 11 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 6 novembre 2006, l'entreprise Omnisecurity SA, établie rue du Luxembourg 81, à 4391 Pontpierre (grand-duché de Luxembourg), est agréée sous le numéro 20 1427 11 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de overdracht door « Dexia Banque Internationale à Luxembourg SA, 69, Route d'Esch, L-2953 Luxembourg » aan « Dexia Bank België, NV, Pachecolaan 44, B-1000 Brussel » van de activiteiten « Treasury Business » van het bijkantoor van Dexia Banque Internationale à Luxembourg SA in London aan het bijkantoor van Dexia Bank België in London, beide gevestigd te Shackleton House, Hay's Galleria, 4 Battle Bridge Lane, London SE1 2GZ, volgens de modaliteiten zoals door de partijen vastgelegd in hun overeenkomst tot overdracht van 20 juni 2006.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession par la « Dexia Banque internationale à Luxembourg SA, sise 69, route d'Esch, L-2953 Luxembourg » à la « Dexia Banque Belgique, SA, boulevard Pachéco 44, B-1000 Bruxelles » des activités de Treasury Business de la succursale de Londres de la Dexia Banque internationale à Luxembourg SA à la succursale de Londres de la Dexia Banque Belgique, situées Shackleton House, Hay's Galleria, 4 Battle Bridge Lane, London SE1 2GZ, selon les termes de la convention signée entre parties le 20 juin 2006.