Traduction de «luxemburger joseph » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Luxemburg
Luxembourg

Bureau „Infrastructuur en logistiek” – Luxemburg | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg
Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg | Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg

Luxemburg [ Groothertogdom Luxemburg ]
Luxembourg [ Grand-Duché de Luxembourg ]

Groothertogdom Luxemburg | Luxemburg
le Grand-Duché de Luxembourg | le Luxembourg

Akkoord van Luxemburg | Compromis van Luxemburg
accord de Luxembourg | compromis de Luxembourg

Groothertogdom Luxemburg
Grand-Duché de Luxembourg

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het groothertogdom Luxemburg over de sociale zekerheid van de grensarbeiders
Convention belgo-luxembourgeoise sur la sécurité sociale des travailleurs frontaliers

provincie Luxemburg
province de Luxembourg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of dat de Luxemburger Joseph Bech, van 1940 tot 1945 minister van Buitenlandse Zaken in de regering in ballingschap van het destijds door de Duitsers bezette Groothertogdom, zijn Europa-idee rechtstreeks ontleende aan de visie van de Verenigde Staten van Europa, zoals hij dat in zijn toespraak naar aanleiding van de Karel de Grote-prijs in 1960 ook benadrukte?
Ou encore, que l’idée de l’Europe du Luxembourgeois Joseph Bech, qui fut, de 1940 à 1945, ministre des affaires étrangères du gouvernement grand-ducal en exil à l’époque de l’occupation nazie, se soit inspirée directement de la vision des États-Unis d’Europe, ainsi qu’il le soulignait dans le discours qu’il prononça après s’être vu attribuer le Prix Charlemagne de la Ville d’Aix-la-Chapelle en 1960?

Het debat in Esch-sur-Alzette wordt geleid door Joseph Rodesch, in Luxemburg bekend als “Mr.
Le débat de Esch‑sur‑Alzette sera animé par M. Joseph Rodesch, plus connu au Luxembourg sous le nom de «Mister Science».

, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd boulevard Joseph II 7, te 1840 Luxembourg - L, werd overgenomen door de onderneming naar Luxemburgs recht « AME Life Lux S.A».
, dont le siège social est situé boulevard Joseph II 7, à 1840 Luxembourg - L, a été absorbée par l'entreprise de droit luxembourgeois « AME Life Lux S.A».

Bij ministerieel besluit van 4 juli 2002 wordt de heer Joseph Binet op 18 juni 2002 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Belgisch Luxemburg, waar hij een representatieve werknemersorganisatie vertegenwoordigde.
Un arrêté ministériel du 4 juillet 2002 accorde, à la date du 18 juin 2002, à M. Joseph Binet démission honorable à sa demande en tant que membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation du Luxembourg belge, en qualité de représentant d'une organisation représentative des travailleurs.

Bij ministerieel besluit van 4 juli 2002 wordt de heer Michel Leclerc op 19 juni 2002 benoemd tot lid van het Subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Belgisch Luxemburg, waar hij een representatieve werknemersorganisatie vertegenwoordigt, ter vervanging van de heer Joseph Binet, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Un arrêté ministériel du 4 juillet 2002 nomme, à la date du 19 juin 2002, M. Michel Leclerc membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation du Luxembourg belge, au titre de représentant d'une organisation représentative des travailleurs, en remplacement de M. Joseph Binet, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Michels, Anna Magdalena, echtgescheiden van Schoonaert, Sylvère Eugène Corneille, weduwe van Horban, Pieter Joseph Renaat, geboren te Dudelange (Groot-Hertogdom Luxemburg) op 25 oktober 1915, dochter van Michels, Johan, Peter, en van Haas, Marie (beiden overleden), wonende te Elsene, Hogeschoollaan 62, is overleden te Elsene op 21 oktober 1998, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Michels, Anna Magdalena, divorcée de Schoonaert, Sylvère Eugène Corneille, veuve de Horban, Pieter Jozef Renaat, né à Dudelange (Grand-Duché de Luxembourg), le 25 octobre 1915, fille de Michels, Johann, et de Haas, Marie (conjoints décédés), domicilié à Ixelles, avenue de l'Université 62, est décédé à Ixelles le 21 octobre 1998, sans laisser de successeur connu.

Waarvan akte opgesteld in tegenwoordigheid van Zijne Keizerlijke en Koninklijke Hoogheid Aartshertog Siméon Charles Eugène Joseph Léopold van Oostenrijk, noch verwant noch aanverwant van de Echtgenoten, eenenveertig jaar, gehuisvest te Weiler (Oostenrijk), van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Henri Gabriël Félix Marie Guillaume van Luxemburg, neef van de Echtgenoot, vierenveertig jaar, gehuisvest te Luxemburg (Groothertogdom Luxemburg), van Hoogwelgeboren Vrouw Jonkvrouw Elisabeth Marie Hedwige Ghislaine d'Udekem d'Acoz, zuster van de Echtgenote, tweeëntwintig jaar, gehuisvest te Bastenaken, en van Hoogwelgeboren Vrouw Jonkvrouw Stéphanie Priscilla Marie-Anne Jane de Radigues de Chennevière, noch verwant noch aanverwant van de Echtgenoten, vierentwintig jaar, gehuisvest te Vorst.
Dont acte fait en présence de Son Altesse Impériale et Royale l'Archiduc Siméon Charles Eugène Joseph Léopold d'Autriche, ni parent ni allié des Epoux, âgé de quarante et un ans, domicilié à Weiler (Autriche), de Son Altesse Royale le Prince Henri Gabriël Félix Marie Guillaume de Luxembourg, cousin de l'Epoux, âgé de quarante-quatre ans, domicilié à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), de Demoiselle Elisabeth Marie Hedwige Ghislaine d'Udekem d'Acoz, soeur de l'Epouse, âgée de vingt-deux ans, domiciliée à Bastogne, et de Demoiselle Stéphanie Priscilla Marie-Anne Jane de Radigues de Chennevière, ni parente ni alliée des Epoux, âgée de vingt-quatre ans, domiciliée à Forest.

Interpellatie van de heer Joseph Arens tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de specifieke behoeften van de ziekenhuizen in de provincie Luxemburg" ### [http ...]
Interpellation de M. Joseph Arens au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " les besoins spécifiques des institutions hospitalières de la Province du Luxembourg" ### [http ...]

In Luxemburg is de Commissie voornemens het Joseph Bech-gebouw te betrekken, ter aanvulling op het Jean Monnet-gebouw, dat moet worden gerenoveerd.
A Luxembourg, en complément au bâtiment Jean Monnet qui doit être entièrement rénové, la Commission envisage d'installer une partie de ses services dans le Bech.