Traduction de «m4-rijtuigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute myeloïde leukemie M4 | Maegali type AML | AML-M4 [Abbr.]
leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli | leucémie aiguë myéloblastique M4 | leucémie aiguë myélomonocytaire | leucémie de Naegeli | leucémie monocytaire de type Naegeli | leucémie myélomonocytaire | LAM4 [Abbr.] | LAMM [Abbr.]

belasting op de rijtuigen zonder motor
taxe sur les véhicules sans moteur

aanvullende belasting op de belasting op rijtuigen zonder motor
taxe additionnelle à la taxe sur les véhicules sans moteur

stellen van rijtuigen
fourniture de voitures

onsplitsbaar treinstel | permanent gekoppelde rijtuigen
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de M4-rijtuigen is de situatie gelijkaardig, behalve voor het toilet voor de reiziger met beperkte mobiliteit.
La situation est similaire pour les voitures M4, sauf pour les W.-C. destinés aux voyageurs à mobilité réduite.

4. De NMBS laat mij weten dat het rollend materieel in de Kempen momenteel (situatie 4 april 2016) bestaat uit: - IC Binche - Turnhout: momenteel wordt er op deze lijn verschillend materieel ingezet, met name M6-rijtuigen (dubbeldek), Desiro-stellen (laatste aangekochte materieel), M4-rijtuigen en vierledige motorstellen eventueel in combinatie met tweeledige motorstellen; - IC Antwerpen - Turnhout: de meeste treinen zijn samengesteld uit vierledige motorstellen eventueel gecombineerd met tweeledige motorstellen en uit Desiro's; - IC Hamont/Hasselt - Antwerpen: rijdt volledig met motorwagens MW41; - L Mol - Antwerpen: rijdt met Desiro; - P-treinen Mol - Brussel (7208, 7209) en P Brussel - Mol (8209): rijdt met Desiro.
4. La SNCB m'informe que la composition du matériel roulant en Campine est actuellement la suivante (situation en date du 4 avril 2016): - IC Binche - Turnhout: différents matériels roulants sont pour l'instant mis en service sur cette ligne, à savoir des voitures M6 (double étage), des rames Desiro (dernier matériel acheté en date), des voitures M4, ainsi que des automotrices quadruples éventuellement en combinaison avec des automotrices doubles; - IC Anvers - Turnhout: la plupart des trains sont composés d'automotrices quadruples éventuellement en combinaison avec des automotrices doubles, ainsi que de rames Desiro; - IC Hamont/Hasselt - Anvers: la circulation se fait entièrement avec des autorails AR41; - L Mol - Anvers: la circulation se fait avec des rames Desiro; - trains P Mol - Bruxelles (7208, 7209) et P Bruxelles - Mol (8209): la circulation se fait avec des rames Desiro.

De buitendienststelling van de M4-rijtuigen zou geleidelijk aan plaatsvinden vanaf 2019, voor zover de nieuwe M7-rijtuigen tegen dan in dienst gesteld kunnen worden.
La mise hors service des voitures M4 se ferait progressivement à partir de 2019, pour autant que les nouvelles voitures M7 puissent être mises en service pour ce moment-là.

1. Er is op een bagageafdeling van bepaalde M4 rijtuigen plaats voor vier fietsen per rijtuig.
1. Dans le compartiment à bagages de certaines voitures M4, il y a de la place pour quatre vélos par voiture.

In een trein die is samengesteld uit M4 rijtuigen gaat het over ongeveer 15 gewone fietsen per trein.
Pour un train composé de voitures M4, il s'agit d'environ 15 vélos ordinaires par train.

Momenteel onderzoekt de NMBS de mogelijkheid om drieledige elektrische motorstellen in dienst te stellen op de lijn De Panne-Gent en M4-rijtuigen om de piekverbindingen naar Brussel te verzekeren.
Actuellement la SNCB examine la possibilité de mettre en service des automotrices triples sur la relation La Panne-Gand et des voitures M4 pour assurer les parcours à destination de Bruxelles.

M4-rijtuig AD (eerste klas en pakwagen) : dertien plaatsen – drieëndertig rijtuigen;
Voiture M4 AD (première classe et fourgon) : treize places - trente-trois voitures;

M4-rijtuig ADX (eerste klas en pakwagen en stuurcabine) : dertien plaatsen - tweeëndertig rijtuigen;
Voiture M4 ADX (première classe et fourgon et cabine de pilotage) : treize places - trente-deux voitures;

- 97 miljoen euro voor de renovatie (zonder airconditioning) van de motorstellen 66/79 en break en van de M4-rijtuigen
- 97 Mio euro pour la rénovation (hors climatisation) des automotrices 66/79 et break et des voitures M4

Voor de L-treinen worden M2-, AM2-, AM80-, AM4-; AM86-, M4- en AR41-rijtuigen gebruikt.
Les trains L sont assurés par des M2, des AM2, des AM80, des AM4, des AM86, des M4 et des AR41.