Vertaling van "maak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maak-voor-verbreekcontact
dispositif de contact à chevauchement | dispositif de contact de fermeture avant rupture

maak-vóór-verbreekcontact | overbruggingscontact
contact à deux directions avec chevauchement | contact à effet de pont | contact de pontage

eigenbouw | maak-het-zelf-bouw | zelfbouw
construction à monter soi même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik maak me zorgen over de abnormale concurrentie tussen de penitentiaire inrichtingen en de beschutte werkplaatsen.
Je suis interpellé par la concurrence anormale à laquelle se livrent les établissements pénitentiaires vis-à-vis des ETA.

Daarnaast is er in ons land een vrijwillige kwaliteitsnorm voor camerasystemen in de maak.
Par ailleurs, des travaux sont actuellement en cours dans notre pays en vue de l’élaboration d’une norme de qualité volontaire pour les systèmes de caméras.

De cijfers waarvan ik melding maak zijn afkomstig van de algemene nationale gegevensbank (ANG).
Les chiffres dont je fais mention sont issus de la banque de données nationale générale (BNG).

Persbericht: Maak de cirkel rond: goedkeuring Commissie voor het ambitieuze nieuwe pakket circulaire economie ter bevordering van het concurrentievermogen, werkgelegenheid en duurzame groei
Communiqué de presse: Boucler la boucle: la Commission adopte un nouveau train de mesures ambitieux sur l'économie circulaire en vue de renforcer la compétitivité, de créer des emplois et de générer une croissance durable

Tegelijk met de verzending naar het Europees Parlement en de lidstaten maak ik dit voorstel publiekelijk bekend.
Je souhaite rendre cette proposition publique au moment même où nous la transmettons au Parlement européen et aux États membres.

Zijn er hieromtrent concrete projecten in de maak, onder meer in de Democratische Republiek Congo (DRC), en met welke partners wordt hierrond samengewerkt?
Des projets concrets à ce sujet sont-ils en cours de préparation, notamment en République démocratique du Congo (RDC)?

Specifiek voor de politiediensten is in het kader van het Nationaal Veiligheidsplan 2012-2015 en in samenspraak met de magistratuur, een draaiboek in de maak dat een aanzet geeft tot het uniformiseren en verhogen van de afhandelingskwaliteit van een politioneel onderzoek inzake zedenmisdrijven.
Tout particulièrement pour les services de police, un manuel est en cours de rédaction dans le cadre du Plan national de Sécurité 2012-2015 et en concertation avec la magistrature, dans le but d’uniformiser et d’augmenter la qualité de traitement des enquêtes policières concernant les délits de mœurs.

Wacht niet langer maar maak gebruik van dit kader om u aan te sluiten bij de koplopers die nu al de vruchten plukken van open gegevens.
N'attendez pas pour le faire et recourez au cadre qui vous est proposé pour rejoindre les précurseurs qui tirent déjà profit de l'ouverture des données.

Ik maak me vooral zorgen over de problemen bij insolventie.
Pour moi, l’insolvabilité et la faillite sont un souci majeur.

Ik maak me grote zorgen dat de lidstaten de met rasse schreden naderende deadlines niet zullen halen.
Je crains véritablement que de nombreux États membres ne soient pas en mesure de respecter les délais de mise en œuvre qui approchent à grands pas.