Traduction de «maakt hier werk » (Néerlandais → Français) :

Ook België maakt hier werk van.
La Belgique aussi s'est engagée dans ce sens.

4. a) en b) De NMBS maakt hier inderdaad werk van.
4. a) et b) En effet, la SNCB y travaille.

De Commissie maakt hier werk van.
La Commission entend répondre à ces préoccupations.

De vorige regering maakte hier meer werk van door het verhogen van de leeftijd van het brugpensioen en de hervorming van de pensioenen in de private sector.
Le gouvernement précédent a fait davantage à cet égard en retardant l'âge de la prépension et en réformant les pensions du secteur privé.

Indien dit niet het geval is, is het dringend tijd dat de geachte minister richtlijnen uitschrijft en hier werk van maakt.
Si cela est impossible, il est urgent que la ministre édicte des directives et s’occupe de ce problème.

Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid gewettigd door de omstandigheid dat de tot hier toe voorziene binding aan de index van de prijzen van de bouwsector in de eerste jaren na de inwerkingtreding ervan in de regel weliswaar kon worden nageleefd, maar dat het behoud van die binding de subsidiëring van meerdere infrastructuurprojecten die op een subsidiëringstoezegging wachten momenteel onmogelijk maakt; dat dit besluit bijgevolg zo snel mogelijk in werking moet treden;
Considérant que l'urgence est motivée par le fait que si la liaison à l'indice du coût de la construction, prévue jusqu'à présent, a pu - en règle générale - être respectée les premières années suivant son entrée en vigueur, son maintien ne permet pas actuellement de subsidier plusieurs projets d'infrastructure en attente d'une promesse de subsides; que l'entrée en vigueur du présent arrêté ne souffre dès lors aucun délai;

- (EN) Commissaris, ik ben blij dat u hier werk van maakt.
– Madame le Commissaire, je suis heureuse que vous vous occupiez de cette question.

Het Federaal Wetenschapsbeleid maakt hier al werk van door middel van specifieke onderzoeksprogramma's waarvan beheer en coördinatie hem door de regering worden toevertrouwd, zoals de BCCM, de Belgische Gecoördineerde verzamelingen van micro-organismen (2004-2008), of het programma SDD, Science for a sustainable development (2005-2009).
La Politique scientifique fédérale agit déjà en ce sens au travers de programmes de recherche spécifiques dont la gestion et la coordination lui sont confiées par le gouvernement, comme les BCCM, Collections coordonnées belges de micro-organismes (2004-2008), ou le programme SDD, Science for a sustainable development (2005-2009).

Ik hoop dat Iran hier werk van maakt en dat zijn betrekkingen met de rest van de wereld, en de Europese Unie in het bijzonder, zich daardoor kunnen ontwikkelen in de richting die dit Parlement graag ziet.
J’espère que l’Iran suivra cette voie et que ses relations avec le reste du monde, et avec l’Union européenne en particulier, pourront dès lors évoluer dans la direction voulue, je pense, par cette Assemblée.

- Zowel de FSMA zelf als de Kamer maakt hier dus werk van.
- Je vous remercie, monsieur le ministre, pour votre réponse. Un travail est mené à la fois en interne à la FSMA et à la Chambre.