Traduction de «maakte eveneens melding » (Néerlandais → Français) :

Het tussentijds verslag maakte eveneens melding van de talrijke moeilijkheden die men tijdens de zoektocht naar het antwoord op deze vraag had ondervonden.
Le rapport intermédiaire rendait compte des nombreuses difficultés rencontrées dans la recherche de la réponse à cette question.

Punt d. maakt eveneens melding van de training van vakspecialisten in de gezondheidszorg en van het vaststellen van ethische normen om deze specialisten bewust te maken van de rechten van de mens, de waardigheid, de autonomie en de behoeften van personen met een handicap.
Il est également fait mention au point d) de la formation de ces professionnels de la santé et à la promulgation de règles déontologiques destinées à les sensibiliser aux droits de l'homme, à la dignité, à l'autonomie et aux besoins des personnes handicapées.

Het bericht dat de boeking van de DMFA bevestigt (de notificatie), maakt eveneens melding van de anomalie “cross controle Dimona-DMFA”.
L'avis confirmant l'enregistrement de la DMFA (la notification) signale également l'anomalie constatée lors du “contrôle croisé Dimona-DMFA”.

Het 171e boek van het Rekenhof maakt daar eveneens melding van.
Le 171e Cahier de la Cour des comptes en fait également état.

4. merkt op dat het jaarlijks activiteitenverslag van DG Binnenlandse Zaken voor 2012 melding maakt van de vooruitgang die werd geboekt bij de ontwikkeling van SIS II alsook van de succesvolle invoering ervan in de systemen van de meeste lidstaten; is zich er eveneens van bewust dat niet alle auditaanbevelingen op het vlak van de Schengenfaciliteit op een adequate en doeltreffende manier ten uitvoer zijn gelegd door de Commissie;
4. souligne que selon le rapport annuel d'activités de la direction générale Affaires intérieures pour l'année 2012, des progrès ont été accomplis pour ce qui est du développement du SIS II et de l'efficacité de la mise en œuvre dans la plupart des systèmes des États membres; a également conscience que toutes les recommandations de l'audit de la facilité Schengen n'ont pas été appliquées de manière adéquate et efficace par la Commission;

Het verslag maakt eveneens melding van de steeds uitgebreidere informatie waarover de burger kan beschikken via de Europa-server, die een echt informatieplatform over het Gemeenschapsrecht mogelijk maakt.
Ce rapport fait également état de l'accroissement des informations mises à la disposition du public par des serveurs informatiques permettant une véritable plate-forme d'information sur le droit communautaire.

HRW maakt eveneens melding van discriminatie ten aanzien van Roma in Griekenland.
HRW signale aussi des discriminations à l'égard des Roms en Grèce.

De Commissie maakt eveneens vrij bedeesd melding van stimulering en vergemakkelijking van de uitwisseling van ambtenaren.
La Commission parle également modestement d"encourager et de faciliter les échanges de fonctionnaires.

In zijn nieuwe `Mémento des ASBL 2004' maakt professor Davagle eveneens melding van die problemen.
Dans sa nouvelle édition du Mémento des ASBL 2004, le professeur Davagle relate également ces difficultés.