Vertaling van "maal lager ligt " (Nederlands → Frans) :

Dat betekent ook dat zij geen degelijke gezondheidsdiensten ter beschikking van de bevolking kunnen stellen. Zo bijvoorbeeld is de moedersterfte op Sri Lanka 30 maal lager dan in Angola, terwijl het bbp per hoofd ongeveer gelijk is, en bedraagt het sterftecijfer van kinderen onder vijf jaar in Malawi de helft van dat in Equatoriaal Guinee, hoewel het bbp van Malawi 30 maal lager ligt.
Ainsi, le taux de mortalité maternelle est trente fois moins élevé au Sri Lanka qu'en Angola, qui dispose pourtant d'un PIB par habitant similaire, et le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans est deux fois moins élevé au Malawi qu'en Guinée équatoriale, malgré un PIB par habitant trente fois moins élevé.

De intensiteit van de door de televisie-schermen, monitors en dergelijke, voortgebrachte straling ligt bijgevolg respectievelijk 30 tot 1 000 maal lager dan die van de natuurlijke velden waaraan elk levend wezen is blootgesteld.
Ainsi donc, les intensités des rayonnements générés pas ces écrans sont de 30 à 1 000 fois inférieurs à ceux des champs présents dans l'environnement et auxquels tout être vivant est soumis.

­ Dat de hereniging ongetwijfeld een dure zaak zal zijn (de levensstandaard van het noorden ligt vijf maal lager dan die van het zuiden) wordt zowel door de oppositie als door de regering aangehaald.
­ Le coût de la réunification, qui sera inévitablement élevé (le niveau de vie du nord est 5 fois inférieur à celui du sud), est évoqué tant par l'opposition, que par le gouvernement.

­ het minimumloon ligt 20 maal lager dan in Nederland;
­ le salaire minimum est 20 fois moindre qu'aux Pays-Bas;

Vanaf het daaropvolgende schooljaar blijft dat aantal punten toegekend indien op de gebruikelijke teldatum het door de Vlaamse Gemeenschap gefinancierde of gesubsidieerde totaal aantal wekelijkse uren-leraar ingericht als praktische vakken of daaraan gelijkgesteld in dat centrum niet lager ligt dan 6 maal de minimumprestaties die vereist zijn voor een voltijdse betrekking van leraar, belast met het geven van praktische vakken of daaraan gelijkgesteld.
A partir de l'année scolaire suivante, ce nombre de points continue à être accordé si, à la date habituelle de comptage, le nombre total de périodes-professeur hebdomadaires financées ou subventionnées par le Gouvernement flamand et organisées comme des cours pratiques ou y assimilées auprès dudit centre n'est pas inférieur à six fois les prestations minimum requises pour un emploi à temps plein d'enseignant chargé de donner des cours pratiques ou y assimilées.

Onze Duitse vrienden hebben al een paar maal aangetoond dat Duitse autowegen veiliger zijn en dat het aantal ongelukken lager ligt dan in vele lidstaten van de Europese Unie die zo’n limiet hebben.
Nos amis allemands ont déjà montré à plusieurs reprises que leurs autoroutes sont moins dangereuses; en effet, le nombre d’accidents y est plus faible que dans un grand nombre des États membres où la vitesse est ainsi limitée.

Anti-H2-geneesmiddelen worden daarenboven in de Verenigde Staten vrij verkocht (zonder medisch voorschrift) en niet terugbetaald (de firma's verkopen ze tegen een prijs die 10 maal lager ligt dan die die in België wordt voorgesteld).
De plus, aux Etats-Unis, les anti-H2 sont en vente libre (sans prescription médicale) et ne font l'objet d'aucun remboursement (les firmes les vendent à un prix jusqu'à 10 fois inférieur à celui proposé en Belgique).

De investeringslast per parkeerplaats ligt ongeveer 4 maal lager dan deze voor een ondergronds parkeergebouw.
La charge d'investissement est environ 4 fois moins élevée que pour un immeuble de parking en sous-sol.