Vertaling van "maand maart in versneld tempo plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

De volgende verkiezingen zullen eveneens plaatsvinden op de laatste zaterdag van de maand maart, om de vier jaar vanaf het jaar 2021.
Les élections suivantes se dérouleront également le dernier samedi du mois de mars, tous les quatre ans à compter de 2021.

zij voert uiterlijk bij de maandelijkse betalingen voor de maand maart van jaar N+1 de verrekeningen uit die eventueel tussen de lidstaten moeten plaatsvinden.
effectue, au plus tard lors des paiements mensuels effectués au titre du mois de mars de l'année N + 1, les éventuelles compensations aux États membres.

(d) zij voert uiterlijk bij de maandelijkse betalingen voor de maand maart van jaar N+1 de verrekeningen uit die eventueel tussen de lidstaten moeten plaatsvinden.
(d) effectue, au plus tard lors des paiements mensuels effectués au titre du mois de mars de l'année N + 1, les éventuelles compensations aux États membres.

Daartoe heeft het een - door de Raad goedgekeurde - aanpak voorgesteld waarbij de werkzaamheden vanaf de maand maart in versneld tempo plaatsvinden, en wel op basis van een specifiek onderhandelingsinstrument, de zogeheten onderhandelingsbox, die tevens het kader voor de onderhandelingen zal vormen.
À cette fin, elle a proposé - et le Conseil a accepté - une approche comportant l’accélération des travaux à partir de mars ainsi que l’utilisation d’un instrument de négociation - la «boîte de négociation» - comme base et cadre de ces travaux.

Dit gedeelte zal aanvangen in de laatste week van de maand maart 2007 en zal plaatsvinden op de zetel van de Benoemingscommissies, Beenhouwersstraat 67, te 1000 Brussel.
Celle-ci débutera dans la dernière semaine du mois de mars 2007. Elle aura lieu au siège des Commissions de nomination, rue des Bouchers, 67 à 1000 Bruxelles.

Dit gedeelte zal aanvangen in de laatste week van de maand maart 2006 en zal plaatsvinden op de zetel van de Benoemingscommissies, Beenhouwersstraat 67, te 1000 Brussel.
Celle-ci débutera dans la dernière semaine du mois de mars 2006. Elle aura lieu au siège des Commissions de nomination, rue des Bouchers 67 à 1000 Bruxelles.

Dit gedeelte zal aanvangen in de laatste week van de maand maart 2005 en zal plaatsvinden op de zetel van de Benoemingscommissies, Beenhouwersstraat 67, te 1000 Brussel.
Celle-ci débutera dans la dernière semaine du mois de mars 2005. Elle aura lieu au siège des Commissions de nomination, rue des Bouchers 67, à 1000 Bruxelles.

Dit gedeelte zal aanvangen in de laatste week van de maand maart 2004 en zal plaatsvinden op de zetel van de Benoemingscommissies, Beenhouwersstraat 67, te 1000 Brussel.
Celle-ci débutera dans la dernière semaine du mois de mars 2004. Elle aura lieu au siège des Commissions de nomination, rue des Bouchers, 67 à 1000 Bruxelles.

Wij wilden de ontwerpresolutie indienen voor de vergadering van maart II. Er werd ons echter gezegd dat er in maart II geen urgentverklaringen zullen zijn omdat – volgens de regels – als er in dezelfde maand twee plenaire vergaderingen plaatsvinden er geen urgentverklaringen zijn tijdens de tweede.
Nous avions l’intention de la proposer pour la séance de mars II. Or, il nous a été dit qu’en mars II, il n’y aurait pas d’urgences parce que selon la règle, quand il y a deux séances plénières dans le même mois, il n’y a pas d’urgences dans la deuxième.

Zoveel is zeker dat voor het eind van de maand augustus nog veel meer executies zullen plaatsvinden en wel in versneld tempo, zowel in de staat Virginia als in andere staten, vooral Texas, wiens gouverneur, die bijna zeker de toekomstige president van de Verenigde Staten van Amerika zal zijn, een absoluut record heeft gevestigd. Hij heeft in de afgelopen vijf jaar niet minder dan 132 mensen ter dood laten brengen.
Il est certain que de nombreuses autres exécutions auront lieu, à un rythme plus soutenu, d'ici le mois d'août en Virginie et dans d'autres États, notamment et surtout au Texas, dont le gouverneur - presque certainement le prochain président des États-Unis d'Amérique - détient un record absolu, celui d'avoir mis à mort 132 êtres humains au cours des cinq dernières années.