Traduction de «maand oktober visuele tellingen » (Néerlandais → Français) :

1. NMBS voert ieder jaar in de maand oktober visuele tellingen uit.
1. Chaque année, des comptages visuels sont organisés par la SNCB au mois d'octobre.

Bovendien worden er ook visuele tellingen uitgevoerd van het aantal opstappende reizigers in de verschillende stations van het land. Dit gebeurt elk jaar in de maand oktober.
De plus, des relevés visuels de voyageurs montés dans les différentes gares du pays sont également effectués durant le mois d'octobre de chaque année.

2. Als representatieve indicatie voor de evolutie van het aantal reizigers naar Brussel-Nationaal-Luchthaven van 2002 tot 2005 vindt het geachte lid hieronder de cijfers voor de maand oktober van de verschillende jaren (gegevens uit de verslagen van de treinbegeleiders/visuele tellingen) :
2. À titre d'indication représentative de l'évolution du nombre de voyageurs pour Bruxelles-Aéroport-National de 2002 à 2005, l'honorable membre voudra bien trouver ci-dessous les chiffres relatifs au mois d'octobre des différentes années en question (données issues des rapports des accompagnateurs de train/recensements visuels) :

De visuele tellingen daarentegen die normaal jaarlijks in oktober gedurende 9 dagen (5 werkdagen met 2 aansluitende weekends) in de treinen en de stations worden uitgevoerd, leveren wel systematische gegevens op.
Par contre, les comptages visuels opérés normalement en octobre de chaque année dans les trains et les gares pendant 9 jours (5 jours ouvrables encadrés par 2 week-ends) livrent une information systématique.

Art. 8. Vanaf 1 oktober 2003 wordt een vergoeding voor audio-visuele ondersteuning ter waarde van 10 EUR per maand toegekend aan de chauffeurs die minimum 10 dagprestaties per maand hebben geleverd.
Art. 8. A partir du 1 octobre 2003 une indemnité pour le soutien audio-visuel d'une valeur de 10 EUR par mois est accordée aux chauffeurs qui ont fourni au moins 10 prestations journalières par mois.

2. Systematisch worden jaarlijks in de loop van de maand oktober visuele tellingen uitgevoerd betreffende het aantal opstappende reizigers in de treinen.
2. Des comptages visuels des voyageurs montés dans les trains sont opérés systématiquement chaque année dans le courant du mois d'octobre.

Wel voert de NMBS elk jaar in de maand oktober tellingen uit met betrekking tot het aantal effectief opstappende reizigers, waaruit interessante informatie kan worden afgeleid.
Il reste toutefois que la SNCB procède en octobre de chaque année à des comptages du nombre de voyageurs embarquant effectivement, ce qui permet d'obtenir des données intéressantes.

2. Volgens de tellingen, ieder jaar georganiseerd in de maand oktober, bekomt men voor 1991 de volgende inlichtingen : Gemiddeld aantal opstappende reizigers per werkdag - Bambrugge 113 - Burst 1.245 - Erpe-Mere 98 - Vijfhuizen 76
2. Selon les comptages organisés chaque année au mois d'octobre, les renseignements pour 1991 sont les suivants : Nombre moyen de voyageurs enbarqués par jour ouvrable - Bambrugge 113 - Burst 1.245 - Erpe-Mere 98 - Vijfhuizen 76