Traduction de «maandabonnement tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maandabonnement
abonnement mensuel

maandabonnement voor werknemers | maandabonnementskaart voor werknemers | maandtrajectkaart voor werknemers
carte d'abonnement mensuelle de travail

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

'common variable'-immunodeficiëntie met autoantilichamen tegen B- of T-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec autoanticorps anti-lymphocytes B ou T

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvrager zit, zonder het te weten, wel vaak opgescheept met een maandabonnement tegen een hoog tarief.
Le demandeur se retrouve souvent, sans le savoir, avec un abonnement mensuel au tarif élevé.

Per 1 mei 2009 zal dat verschil trouwens nog groter worden, want dan biedt de CFL een jaarabonnement voor het hele Luxemburgse openbaarvervoernet aan tegen 280 euro, terwijl een maandabonnement voor de verbinding Virton-Luxemburg alleen al 115 euro kost!
Cette différence va encore s'accentuer dès le premier mai 2009, date à laquelle les CFL mettront en circulation des abonnements tous réseaux au tarif de 280 euros par an alors qu'un abonnement Virton-Luxembourg revient, lui, à 115 euros par mois!

Per 1 mei 2009 wordt dat trouwens nog interessanter, want dan biedt de CFL een jaarabonnement voor het hele Luxemburgse openbaarvervoernet aan tegen 280 euro, terwijl een maandabonnement voor de verbinding Virton-Luxemburg alleen al 115 euro kost!
Et cette différence va encore s'accentuer dès le premier mai 2009, date à laquelle les CFL mettront en circulation des abonnements tous réseaux au tarif de 280 euros par an, alors qu'un abonnement Virton-Luxembourg revient, lui, à 115 euros par mois!