Traduction de «maandag 18 september » (Néerlandais → Français) :

Aan de personen die, wanneer de maximumcapaciteit van de DVZ is bereikt, een convocatie ontvangen om zich op een latere datum opnieuw aan te melden wordt sinds maandag 7 september 2015 de mogelijkheid geboden om, tot de datum van zijn/ haar convocatie, gebruik te maken van nachtopvang in de leegstaande eerste verdieping van het nabijgelegen kantoorgebouw WTC III. Deze nachtopvang voor 500 personen was elke dag van 18.00 uur tot 08.00 uur geopend en wordt uitgebaat door Rode Kruis Brussel.
Lorsque la capacité maximale de l'OE était atteinte, depuis le lundi 7 octobre 2015, la possibilité était offerte aux personnes qui avaient déjà reçu une convocation, de se présenter à une date ultérieure, de recourir à l'accueil de nuit dans les étages vides au premier niveau des bureaux du WTC III situés à proximité. Cet accueil de nuit était ouvert chaque jour de 18.00 à 08.00 heures et était exploité par la Croix Rouge Bruxelles.

Art. 34. In artikel 40, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september 2005, wordt de eerste zin vervangen door de volgende zin : "Gelet op het globale voorstel van het Verzekeringscomité bedoeld in artikel 39, op de voorstellen tot besparingsmaatregelen van de Commissie voor Begrotingscontrole bedoeld in artikel 18 en op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole over het globale voorstel van het Verzekeringscomité bedoeld in artikel 18, hecht de Algemene Raad uiterlijk de derde maandag van oktober van het jaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar zijn goedkeuring aan de begroting van de verzekering voor geneeskundige verzorging, de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van de verzekering voor geneeskundige verzorging en de partiële jaarlijkse begrotingsdoelstellingen van de overeenkomsten- of akkoordencommissies".
Art. 34. A l'article 40, § 1, alinéa 1, de la même loi, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 17 septembre 2005, la première phrase est remplacée par la phrase : "Compte tenu de la proposition globale du Comité de l'assurance visée à l'article 39, des propositions de mesures d'économie de la Commission de contrôle budgétaire visées à l'article 18 et de l'avis de la Commission de contrôle budgétaire sur la proposition globale du Comité de l'assurance visé à l'article 18, le Conseil général approuve le budget de l'assurance soins de santé, l'objectif budgétaire annuel global de l'assurance soins de santé et les objectifs budgétaires annuels partiels des Commissions de conventions ou d'accords au plus tard le troisième lundi d'octobre de l'année précédant l'exercice budgétaire".

Ze kunnen dit recht uitoefenen op de 29e, 28e en 27e dag vóór de verkiezingen, zijnde op zaterdag 15 september 2012, van 13 tot 16 uur, zondag 16 september 2012, van 13 tot 18 uur en maandag 17 september 2012, van 13 tot 16 uur.
Ce droit s'exerce les 29, 28 et 27 jours avant le scrutin, c'est-à-dire le samedi 15 septembre 2012 de 13h à 16h, le dimanche 16 septembre 2012, de 13 à 18 heures et le lundi 17 septembre 2012, de 13 à 16 heures.

Het hoofdbureau vergadert opnieuw maandag 24 september 2012, de twintigste dag vóór de stemming, om 18 uur, ten einde de verrichtingen voort te zetten.
Le bureau principal se réunit à nouveau le lundi 24 septembre 2012, vingtième jour avant le scrutin, à 18 heures, afin de continuer les opérations.

In geval van beroep, vergadert het hoofdbureau op maandag 24 september 2012 (20e dag voor de verkiezingen) om 18 uur.
En cas d'appel, le bureau principal se réunit le lundi 24 septembre 2012 (20 jour avant les élections) à 18 heures.

— Van maandag 18 tot vrijdag 22 september 2006 heeft het Belgisch voorzitterschap van de EIRC in samenwerking met de Assemblee van de West-Europese Unie en met de steun van Arianespace, een seminarie georganiseerd inzake ruimtevaart, defensie en veiligheid.
— Du lundi 18 au vendredi 22 septembre 2006, la présidence belge de la CIEE a organisé, en collaboration avec l'Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale et avec le soutien d'Arianespace, un séminaire sur l'espace, la défense et la sécurité.

Ze kunnen dit recht uitoefenen op de 29ste, 28ste en 27ste dag vóór de verkiezingen, zijnde op zaterdag 9 september 2006, van 13 tot 16 uur, zondag 10 september 2006, van 13 tot 18 uur en maandag 11 september 2006, van 13 tot 16 uur.
Ce droit s'exerce les 29, 28 et 27 jour avant le scrutin soit le samedi 9 septembre 2006, de 13 à 16 heures, le dimanche 10 septembre 2006, de 13 à 18 heures et le lundi 11 septembre 2006, de 13 à 16 heures.

73. Het hoofdbureau vergadert opnieuw maandag 18 september 2006, de twintigste dag vóór de stemming namelijk om 18 uur, ten einde de verrichtingen voort te zetten.
73. Le bureau principal se réunit à nouveau le lundi 18 septembre 2006, vingtième jour avant le scrutin, à 18 heures, afin de continuer les opérations.

- - - De tentoonstelling in het Conferentiecentrum Albert Borschette is voor het publiek toegangkelijk van 10 September tot 3 December 1993 en dit van maandag tot vrijdag tussen 18 en 20 uur.
- - - L'exposition au Centre de conférences Albert Borschette est ouverte du 10 septembre au 3 décembre 1993, du lundi au vendredi de 18 à 20 heures ou sur rendez-vous.

Van maandag tot vrijdag wordt dit gratis vervoer slechts toegekend vanaf 9 uur; - om de overbezetting van de treinen te voorkomen, zal dit forfaitair tarief gedurende bepaalde piekperiodes niet van toepassing zijn; - vanaf 1 september 2000 zal de prijs van de schoolabonnementen voor de minder dan 18-jarigen teruggebracht worden van 75% tot 45% van de prijs van de treinkaart.
Du lundi au vendredi, la gratuité n'est accordée qu'à partir de 9 heures; - pour éviter des suroccupations des trains, ce tarif forfaitaire ne sera pas d'application durant certaines périodes de pointe; - à partir du 1er septembre 2000, le prix des cartes trains scolaires pour les moins de 18 ans est ramené de 75% à 45% du prix de la carte train.