Vertaling van "maandag 19 oktober " (Nederlands → Frans) :

Maandag 19 oktober 2015 vergadering om 14.15 uur - Zaal D
Lundi 19 octobre 2015 réunion à 14 heures 15 - Salle D

De kandidaturen dienen uiterlijk op maandag 19 oktober 2015 om 12 uur ingediend te worden.
Les candidatures doivent être introduites au plus tard le lundi 19 octobre 2015 à 12 heures.

VOORWAARDEN: Betrokken soorten: inheemse plantensoorten (bladeren en enkele vruchten) Periode waarvoor de afwijking wordt toegestaan: maandag 19 oktober 2015 en donderdag 22 oktober 2015 Plaats waar de afwijking kan worden uitgeoefend: deel van het Zoniënwoud tussen de Lorrainedreef en de Gravendreef enerzijds en de Korporaaldreef en de Twee Bergenlaan anderzijds, en de wegen en paadjes langs de Hoefijzer- en Verdronken kinderenvijvers die zich in een Natura 2000-gebied en gedeeltelijk in een natuurreservaat bevinden.
CONDITIONS : Espèces concernées : espèces végétales indigènes (feuilles et quelques fruits) Période pour laquelle la dérogation est accordée : lundi 19 octobre 2015 et jeudi 22 octobre 2015. Lieux où la dérogation peut s'exercer : la partie de la Forêt de Soignes comprise d'une part entre la drève de Lorraine et la drève du Comte et d'autre part entre la drève du Caporal et le Chemin des 2 Montagnes, ainsi que les chemins et sentiers aux abords des étangs du Fer à Cheval et des Enfants Noyés l'ensemble étant situé en zone Natura 2000, une partie en Réserve Naturelle.

3. In samenspraak met het kabinet van de premier zijn de kabinetten van de Brusselse minister-president Vervoort en de ministers Smet en Fremault uitgenodigd voor een werkvergadering op het kabinet van de premier afgelopen maandag 19 oktober.
Dans l'entre-temps, ils ont été retirés car ils n'étaient plus utiles. 3. En concertation avec le cabinet du premier ministre et les cabinets du ministre-président Vervoort et des ministres Smet et Fremault, ont été invités à une séance de travail au cabinet du premier ministre le lundi 19 octobre.

Belgisch Staatsblad nr. 347 van maandag 19 oktober 2009, pagina 68232, in de Nederlandse tekst :
Moniteur belge n° 347 du lundi 19 octobre 2009, page 68232, dans le texte français :

Er wordt een persconferentie gehouden op maandag 27 oktober 2003 om 19:15 u in het Crowne Plaza Europa Hotel, Wetstraat 107, 1040 Brussel.
Une conférence de presse aura lieu aujourd'hui, lundi 27 octobre 2003, à 19 h15 à l'hôtel de Crowne Plaza Europa, 107 rue de la Loi, 1040 Bruxelles.

« In afwijking van lid 4 is het verboden dat de kabeljauwaanvoer van een vissersvaartuig met een motorvermogen van 300 pk of minder 4 000 kg per week bedraagt en dit vanaf maandag 19 oktober 1998 tot en met 31 december 1998.
« En dérogation à l'alinéa 4, il est interdit et ce, depuis lundi le 19 octobre 1998 jusqu'au 31 décembre 1998 inclus, que les débarquements de cabillauds d'un bateau de pêche d'une puissance motrice inférieure ou égale à 300 ch dépassent une quantité égale à 4 000 kg par semaine.

Agenda van de algemene vergadering van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie, op maandag 19 oktober 1998, te 14 u. 30 m., in de vergaderzaal van de Diensten van de Eerste Minister, ingang via Wetstraat 16, te 1000 Brussel
Ordre du jour de l'assemblée plénière de la Commission nationale permanente du Pacte culturel, qui se tiendra le lundi 19 octobre 1998, à 14 h 30 m, en la salle de réunion des Services du Premier Ministre, entrée par la rue de la Loi 16, à 1000 Bruxelles

Sinds maandag 19 oktober 2009 beschikt de directeur-coördinator van de federale politie te Brussel over vijftig extra manschappen die snel bij incidenten zullen ingezet worden.
Depuis le lundi 19 octobre 2009, le directeur coordonnateur de la police fédérale de Bruxelles dispose de 50 policiers supplémentaires qui pourront être engagés rapidement lors d'incidents.

Op maandag 27 oktober 2008 maakte de minister van Financiën bekend dat de Belgische Staat de voorbije weken al 19,9 miljard euro heeft uitgetrokken om Belgische financiële instellingen (Fortis, Dexia, Ethias en KBC) uit de nood te helpen.
Le lundi 27 octobre 2008, le ministre des Finances a annoncé que l'Etat belge avait déjà affecté, au cours des semaines écoulées, 19,9 milliards d'euros au renflouement des institutions financières belges (Fortis, Dexia, Ethias et KBC).