Traduction de «maandag 30 oktober » (Néerlandais → Français) :

- van maandag 30 oktober tot zondag 5 november 2017 (Allerheiligen - herfstvakantie-);
- du lundi 30 octobre au dimanche 5 novembre 2017 (congé de Toussaint - congé d'automne-);

1° Allerheiligen - herfstvakantie : van maandag 30 oktober 2017 tot vrijdag 3 november 2017;
1° Congé de Toussaint - congé d'automne: du lundi 30 octobre 2017 au vendredi 3 novembre 2017 ;

Allerheiligen - herfstvakantie: van maandag 30 oktober 2017 tot vrijdag 3 november 2017 ;
Congé de Toussaint - congé d'automne : du lundi 30 octobre 2017 au vendredi 3 novembre 2017 ;

Wij nodigen u uit op de algemene vergadering van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie, die plaats heeft op maandag 20 oktober 2014 om 14.30 uur, in een vergaderzaal van de Kanselarij van de Eerste Minister (ingang via Hertogsstraat 4, te 1000 Brussel).
Par la présente, nous avons le plaisir de vous inviter à l'assemblée plénière de la Commission nationale permanente du Pacte culturel qui se tiendra le lundi 20 octobre 2014, à 14 h 30 m, dans une salle de réunion de la Chancellerie du Premier Ministre (entrée via la rue Ducale 4, à 1000 Bruxelles).

Maandag 20 oktober 2014 vergadering om 16.30 uur - Zaal B
Lundi 20 octobre 2014 réunion à 16 heures 30 - Salle B

De aandeelhouders van Wereldhave Belgium Comm. VA (de ''Vennootschap'') worden uitgenodigd om de buitengewone algemene vergadering (de ''Vergadering'') bij te wonen die zal plaatsvinden op maandag 27 oktober 2014, om 11 uur, op de maatschappelijke zetel te 1800 Vilvoorde, Medialaan 30, bus 6.
Les actionnaires de Wereldhave Belgium SCA (la « Société » ) sont invités à assister à l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires (l' « Assemblée » ), qui aura lieu le lundi 27 octobre 2014, à 11 heures, au siège social à 1800 Vilvoorde, Medialaan 30, bte 6.

De aandeelhouders van Intervest Offices & Warehouses, naamloze vennootschap, (de ''Vennootschap'') worden uitgenodigd om de buitengewone algemene vergadering (de ''Vergadering'') bij te wonen die zal plaatsvinden op maandag 27 oktober 2014, om 9 u. 30 m., op de maatschappelijke zetel te 2600 Berchem - Antwerpen, Uitbreidingstraat 18.
(la « Société » ) sont invités à assister à l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires (l' « Assemblée » ), qui aura lieu le lundi 27 octobre 2014, à 9 h 30 m, au siège social à 2600 Berchem - Anvers, Uitbreidingstraat 18.

7° in het vierde lid, dat het zesde lid wordt, worden de woorden "30 juni" vervangen door de woorden "31 mei" en worden de woorden "uiterlijk veertien dagen voor de eerste maandag van de maand oktober" vervangen door de woorden "uiterlijk op 15 september van het jaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar".
7° dans l'alinéa 4, qui devient l'alinéa 6, les mots "30 juin" sont remplacés par les mots "31 mai" et les mots "au plus tard quinze jours avant le premier lundi du mois d'octobre" sont remplacés par les mots "au plus tard le 15 septembre de l'année précédant l'exercice budgétaire".

a) Allerheiligenverlof : van maandag 30 oktober 2006 tot en met vrijdag 3 november 2006;
a) Congé de Toussaint : du lundi 30 octobre 2006 au vendredi 3 novembre 2006 inclus;

3° Herfstvakantie : van maandag 30 oktober 2006 tot en met vrijdag 3 november 2006;
3° Congé de détente d'Automne : du lundi 30 octobre 2006 au vendredi 3 novembre 2006 inclus