Vertaling van "maandag jongstleden hebben " (Nederlands → Frans) :

De heer de Schoutheete heeft opgemerkt dat, hoewel dit punt niet voorkwam op de agenda van de Ecofin-Raad van maandag 27 januari jongstleden, verscheidene ministers het onderwerp toch ter sprake hebben gebracht.
M. de Schoutheete a fait observer que bien que ce point ne figurât pas à l'ordre du jour du Conseil Ecofin du lundi 27 janvier dernier, plusieurs ministres étaient intervenus sur le sujet.

Tijdens de bijeenkomst van de Raad Algemene Zaken van maandag jongstleden hebben wij gesproken over de voorlopige sanctiemogelijkheden die ons ter beschikking staan.
Lors de la réunion du Conseil «Affaires générales» ce lundi, nous avons débattu de premières possibilités de sanctions.

Maandag jongstleden hebben wij in de Begrotingscommissie gesproken over Oost-Timor, en ik wil alleen een toelichting geven op wat we op dit punt aan het doen zijn.
Lundi dernier, nous avons discuté du Timor oriental au sein de la commission des budgets et je voudrais simplement expliquer ce que nous faisons ici.

De senatoren hebben maandag namiddag de tekst van het verdrag en de bijlagen en de protocollen ontvangen, inclusief het advies dat de Raad van State op 18 januari jongstleden heeft uitgebracht; in totaal gaat het om 370 pagina's.
Les sénateurs ont reçu lundi après-midi le texte du traité et les documents annexes, en ce compris l'avis de l'assemblée générale du Conseil d'État du 18 janvier dernier, soit 370 pages au total.