Traduction de «maandelijks op vervallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet vervallen coupon | niet-vervallen coupon
coupon non échu

verstreken revisie | verstreken revisietermijn | vervallen revisie | vervallen revisietermijn
révision périmée

maandelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire mensuel

maandelijks termijnbedrag
montant de terme mensuel

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

maandelijks uitgavenprofiel
profil des dépenses mensuelles

krotwoning [ bouwvallige woning | vervallen woning ]
logement insalubre [ logement vétuste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toelagen worden maandelijks op vervallen termijn uitbetaald.
Les allocations sont payées mensuellement et à terme échu.

Die vergoeding wordt maandelijks na vervallen termijn uitbetaald.
Cette indemnité est payée mensuellement à terme échu.

Deze vergoeding wordt maandelijks na vervallen termijn betaald op basis van een twaalfde van het jaarlijkse bedrag.
Cette allocation est payée mensuellement à terme échu, à raison d'un douzième du montant annuel.

Art. 355. De forfaitaire wachttoelage wordt maandelijks uitbetaald, na het vervallen van de termijn.
Art. 355. L'allocation forfaitaire de garde est payée mensuellement, à terme échu.

De toelage voor werk in opeenvolgende ploegen wordt maandelijks na het vervallen van de termijn betaald.
L'allocation de travail par équipes successives est payée mensuellement à terme échu.

Art. 3. De vergoeding wordt maandelijks en na vervallen termijn betaald.De vergoeding is verschuldigd vanaf de maand die volgt op deze tijdens welke de verplichting om in zijn woning over een bureauruimte te beschikken aanvang neemt; ze wordt niet meer toegekend vanaf de maand die volgt op deze tijdens welke de verplichting een einde neemt.
Art. 3. L'indemnité est payable par mois et à terme échu. L'indemnité est due à partir du mois qui suit celui dans le courant duquel l'obligation de disposer d'un local de bureau à son domicile prend cours; elle n'est plus accordée à partir du mois qui suit celui dans le courant duquel cette obligation prend fin.

De toelage wordt maandelijks en na vervallen termijn betaald.
L'allocation est payée mensuellement et à terme échu.

Diezelfde bedragen worden maandelijks op vervallen termijn uitbetaald.
Ces mêmes montants sont payés mensuellement à terme échu.

In afwijking van het artikel 26, kan de raad beslissen om, indien in de meeste brandweerdiensten waaruit de zone bestond de prestatievergoedingen van de vrijwillige leden van het ambulancepersoneel niet maandelijks werden betaald, deze prestatievergoedingen minstens elk trimester te betalen, na vervallen termijn".
Par dérogation à l'article 26, le conseil peut décider, si, dans la majorité des services d'incendie qui composaient la zone, les indemnités de prestation des membres du personnel ambulancier volontaire n'étaient pas payées mensuellement, de payer lesdites indemnités de prestation au moins tous les trimestres, à terme échu».

In afwijking van de artikelen 34, 38, derde lid en 41, kan de raad beslissen om, indien in de meeste brandweerdiensten waaruit de zone bestond de prestatievergoedingen van de vrijwillige personeelsleden niet maandelijks werden betaald, deze prestatievergoedingen, de diplomatoelage en de toelage voor onregelmatige prestaties minstens elk trimester te betalen, na vervallen termijn".
Par dérogation aux articles 34, 38 alinéa 3 et 41, le conseil peut décider, si, dans la majorité des services d'incendie qui composaient la zone, les indemnités de prestation des membres du personnel volontaire n'étaient pas payées mensuellement, de payer lesdites indemnités de prestation, l'allocation pour diplôme et l'allocation pour prestations irrégulières au moins tous les trimestres, à terme échu».