Vertaling van "maandelijkse bezoldiging basis " (Nederlands → Frans) :

Voor de aansluitingen tijdens het jaar stemt de referentiebezoldiging overeen met de jaarlijkse voltijdse brutobezoldiging van de deelnemer gelijk aan de maandelijkse bezoldiging (basis 100) van de aansluitingsmaand vermenigvuldigd met de indexcoëfficiënt die van toepassing is op de bezoldigingen van het personeel van de gas- en elektriciteitssector op 1 januari die aan de laatste hernieuwingsdatum voorafgaat en vermenigvuldigd met de jaarlijkse coëfficiënt, gelijk aan 13,92.
Pour les affiliations en cours d'année, la rémunération de référence correspond au traitement annuel brut à temps plein du participant égal au traitement mensuel (base 100) du mois de l'affiliation multiplié par le coefficient d'indexation applicable aux rémunérations du personnel du secteur gaz et électricité au 1 janvier qui précède la date du dernier renouvellement et multiplié par le coefficient annuel, égal à 13,92.

De referentiebezoldiging (T) wordt door de aangesloten vennootschappen meegedeeld en stemt overeen met de jaarlijkse voltijdse brutobezoldiging van de deelnemer gelijk aan de maandelijkse bezoldiging van januari (basis 100) vermenigvuldigd met de indexcoëfficiënt die van toepassing is op de bezoldigingen van het personeel van de gas- en elektriciteitssector op 1 januari en vermenigvuldigd met de jaarlijkse coëfficiënt, gelijk aan 13,92.
La rémunération de référence (T) est communiquée par les sociétés affiliées et correspond au traitement annuel brut à temps plein du participant égal au traitement mensuel de janvier (base 100) multiplié par le coefficient d'indexation applicable aux rémunérations du personnel du secteur gaz et électricité au 1 janvier et multiplié par le coefficient annuel, égal à 13,92.

"referentiebezoldiging" (T) : de jaarlijkse voltijdse brutobezoldiging gelijk aan de maandelijkse bezoldiging van januari (basis 100) vermenigvuldigd met de indexcoëfficiënt die van toepassing is op de bezoldigingen van het personeel van de gas- en elektriciteitssector op 1 januari en vermenigvuldigd met de jaarlijkse coëfficiënt, gelijk aan 13,92.
"salaire de référence" (T) : traitement annuel brut à temps plein égal au traitement mensuel de janvier (base 100) multiplié par le coefficient d'indexation applicable aux rémunérations du personnel du secteur gaz et électricité au 1 janvier et multiplié par le coefficient annuel, égal à 13,92.

Voor de hierboven voorziene jaarlijkse vakantie ontvangen de officieren een vakantiegeld van 17,42 pct (zowel enkel als dubbel) berekend op basis van hun maandelijkse bruto bezoldiging.
Pour les vacances annuelles prévues ci-dessus, les officiers reçoivent un pécule de vacances (tant simple que double) de 17,42 p.c., calculé sur la base de leur rémunération annuelle brute.

Art. 11. § 1. Naast de toelagen en vergoedingen die hem toegekend worden op basis van zijn statuut, bedoeld in § 2, ontvangt de militair ter beschikking gesteld van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer die de functie van hoofd van de nationale toezichthoudende instantie (NSA) uitoefent, een maandelijkse toelage waarvan het bedrag gelijk is aan het verschil tussen het bedrag van de maandelijkse bezoldiging berekend in de hiernavermelde weddeschaal, gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01, met dezelfde weddeanciënniteit als de militair en het bedrag van de maandelijkse wedde en de maandelijkse commandotoelage waarop de militair op basis van zijn graad en zijn weddeanciënniteit aanspraak kan maken.
Art. 11. § 1. Outre les allocations et indemnités qui lui sont octroyées sur la base de son statut, visées au § 2, le militaire mis à disposition du Service public fédéral Mobilité et Transports qui exerce la fonction de chef de l'autorité nationale de surveillance (NSA) perçoit une allocation mensuelle dont le montant est égal à la différence entre le montant du traitement mensuel calculé dans l'échelle de traitement ci-dessous, liée à l'indice-pivot 138,01, avec la même ancienneté pécuniaire que le militaire concerné et le montant du traitement mensuel et de l'allocation de commandement mensuelle auxquels le militaire peut prétendre sur la base de son grade et de son ancienneté pécuniaire.

Naast de toelagen en vergoedingen die hem toegekend worden op basis van zijn statuut, bedoeld in § 2, ontvangt de militair ter beschikking gesteld van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer die de functie van technisch deskundige ATS uitoefent, een maandelijkse toelage waarvan het bedrag gelijk is aan het verschil tussen het bedrag van de maandelijkse bezoldiging van een personeelslid van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer die bezoldigd wordt in de weddenschaal A43, met dezelfde weddeanciënniteit als de militair, en het bedrag van de maandelijkse wedde en de maandelijkse commandotoelage waarop de militair op basis van zijn graad en zijn weddeanciënniteit aanspraak kan maken.
Outre les allocations et indemnités qui lui sont octroyées sur la base de son statut, visées au § 2, le militaire mis à disposition du Service public fédéral Mobilité et Transports qui exerce la fonction d'expert technique ATS, perçoit une allocation mensuelle dont le montant est égal à la différence entre le montant du traitement mensuel octroyé à un membre du personnel du Service public fédéral Mobilité et Transports qui est rémunéré dans l'échelle barémique A43, avec la même ancienneté pécuniaire que le militaire concerné, et le montant du traitement mensuel et de l'allocation de commandement mensuelle auxquels le militaire peut prétendre sur la base de son grade et de son ancienneté pécuniaire.

4. Dit is de jaarlijkse voltijdse bruto bezoldiging van de deelnemer gelijk aan de maandelijkse (basis 100) bezoldiging vermenigvuldigd met de indexcoëfficiënt die van toepassing is op de bezoldigingen van het personeel van de gas- en elektriciteitssector op 1 januari en vermenigvuldigd met de jaarlijkse coëfficiënt, gelijk aan 13,92.
4. Il s'agit du traitement annuel brut à temps plein du participant égal au traitement mensuel (base 100) multiplié par le coefficient d'indexation applicable aux rémunérations du personnel du secteur gaz et électricité au 1 janvier et multiplié par le coefficient annuel, égal à 13,92.

E. overwegende dat voor de duur van de eerste zittingsperiode waarin dit Statuut van toepassing is, voor de maandelijkse bezoldiging een overgangsregeling moet worden getroffen; dat het voorlopige bedrag van de bezoldiging wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde van de door de parlementen van de lidstaten aan alle leden van het Europees Parlement toegekende bezoldigingen,
E. que, pour la durée de la première législature au cours de laquelle le statut s'appliquera, il y a lieu de prévoir un régime transitoire en ce qui concerne l'indemnité parlementaire mensuelle; le montant provisoire de celle-ci correspond à la moyenne des indemnités parlementaires accordées par les parlements des États membres à tous les députés au Parlement européen,