Vertaling van "maandelijkse inhoudingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aftrek | inhoudingen
déductions | retenues

aftrek van verplichte inhoudingen
déduction des retenues obligatoires

inhoudingen voor pensioen
retenues pour pension

maandelijkse brutobezoldiging
traitement mensuel brut

maandelijkse bijdrage
cotisation mensuelle

maandelijkse betaling
paiement d'une mensualité

maandelijkse uitbetaling
mensualisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanpassingen van de inhoudingen zullen als volgt gebeuren : 1)De maandelijkse inhoudingen worden aangepast op basis van de nieuwe tabel vanaf de maand die volgt op de inwerkingtreding van het besluit; 2) Voor de reeds verlopen maanden, wordt het verschil tussen de bedragen die zijn ingehouden voor de verlopen maanden van 2015 en de maandelijkse bedragen bepaald op basis van de nieuwe bijlage bij dit besluit, verrekend met de middelen voor de maand volgend op de inwerkingtreding van dit besluit.
Les adaptations des prélèvements s'effectueront comme suit : 1)Les prélèvements mensuels sont adaptés sur base du nouveau tableau à partir du mois qui suit l'entrée en vigueur de l'arrêté ; 2) Pour les mois déjà écoulés, la différence entre les montants qui sont prélevés pour les mois écoulés de 2015 et les montants mensuels déterminés sur base de la nouvelle annexe de l'arrêté, est imputée aux moyens du mois qui suit l'entrée en vigueur de cet arrêté.

Art. 2. De maandelijkse inhoudingen, zoals bepaald in artikel 4 van hetzelfde besluit, worden aangepast vanaf de maand die volgt op de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 2. Les prélèvements mensuels, tels que définis dans l'article 4 du même arrêté, sont adaptés à partir du mois qui suit l'entrée en vigueur de cet arrêté.

Waarbij : W : de som van de maandelijkse bruto wedden en de eventuele eindejaarspremie van het kalenderjaar waarop inhoudingen voor de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid worden verricht; W x 0,08 : het vakantiegeld.
Où : S : la somme des appointements mensuels bruts ainsi que l'éventuelle prime de fin d'année, de l'année calendrier sur lesquels sont opérées les retenues pour l'Office National de Sécurité Sociale; S x 0,08 : le pécule de vacances.

Voor Italië zullen drie maandelijkse inhoudingen van elk 108.172.828.692 LIT worden toegepast, voor Spanje twee inhoudingen van elk 3.572.441.884 PTA en voor Griekenland één inhouding van 514.625.072 DR.
Dans le cas de l'Italie, le paiement du montant encore dû sera suspendu pendant 3 mois, soit 108.172.828.692 LIT par mois, et dans le cas de l'Espagne, il sera suspendu pendant 2 mois, soit 3.572.441.884 PTA par mois; quant à la Grèce, le paiement de 514.625.072 DRA sera retardé d'un mois.

De maandelijkse inhoudingen worden uitgevoerd op de in de artikelen 54, § 1, derde tot vijfde lid, 54/1 en 54/2, BFW en artikel 60 van dezelfde wet, bedoelde maandelijkse stortingen aan de deelgebieden die betrekking hebben op de in artikel 4 van onderhavig ontwerp van koninklijk besluit bedoelde middelen en in de aldaar bepaalde volgorde.
Les prélèvements mensuels sont exécutés sur les versements mensuels aux entités fédérées, visés aux articles 54, § 1, alinéas 3 à 5, 54/1 et 54/2, LSF et article 60 de la même loi, relatifs aux moyens visés à l'article 4 du présent projet d'arrêté royal, dans l'ordre qui y est déterminé.

Art. 4. De maandelijkse inhoudingen zullen uitgevoerd worden op de in de artikelen 54, § 1, derde tot vijfde lid, 54/1 en 54/2 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten en in artikel 60 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, bedoelde maandelijkse stortingen inzake:
Art. 4. Les prélèvements mensuels seront opérés sur les versements visés aux articles 54, § 1 , alinéa 3 à 5, 54/1 en 54/2, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions et à l'article 60 de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, relatifs :

Art. 3. De in artikel 1 bedoelde maandelijkse inhoudingen zullen gebeuren vanaf januari 2015.
Art. 3. Les prélèvements mensuels visés à l'article 1 seront réalisés à partir du mois de janvier 2015.

5. Tot al welke grenzen en maandelijkse bruto- of nettobedragen zijn die inhoudingen en terugvorderingsplannen wettelijk of reglementair al dan niet in de tijd beperkt?
5. À quels plafonds et à quels montants nets ou bruts mensuels ces retenues et plans de recouvrement sont-ils ou non légalement ou réglementairement limités dans le temps ?

Inhoudingen op het maandelijkse bedrag van de conventionele brugpensioenen.
Retenues sur le montant mensuel des prépensions conventionnelles.