Traduction de «maandelijkse uitbetaling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maandelijkse uitbetaling van het loon | mensualisering
mensualisation

maandelijkse uitbetaling
mensualisation

uitbetaling van interest | uitbetaling van rente
règlement des intérêts

maandelijkse brutobezoldiging
traitement mensuel brut

maandelijkse bijdrage
cotisation mensuelle

maandelijkse betaling
paiement d'une mensualité

Bureau voor de uitbetaling van pensioenen
Bureau de liquidation des pensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ofwel maandelijkse uitbetaling van de bruto-afkoopsom gespreid over 12 opeenvolgende maanden;
- soit paiement mensuel du montant brut de rachat sur 12 mois consécutifs;

- ofwel maandelijkse uitbetaling van de bruto-afkoopsom gespreid over 24 opeenvolgende maanden.
- soit paiement mensuel du montant brut de rachat sur 24 mois consécutifs.

IV. - Maandelijkse uitbetaling van het loon Art. 4. Het loon kan maandelijks worden uitbetaald.
IV. - Paiement mensuel de la rémunération Art. 4. La rémunération peut être payée mensuellement.

Art. 18. Onverminderd de bepalingen van artikel 23 van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers, kan dit voorschot door de werkgever aangerekend worden op de bij deze beslissing ingestelde maandelijkse uitbetaling, op voorwaarde dat de modaliteiten nageleefd worden die voorafgaandelijk daartoe vastgesteld werden door de ondernemingsraad, of, bij ontstentenis van een ondernemingsraad, door een akkoord tussen de werkgever en de vakbondsafvaardiging, of bij ontstentenis daarvan, door een akkoord tussen de werkgever en het betrokken personeel.
Art. 18. Sans préjudice des dispositions de l'article 23 de la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs, cette avance peut être imputée par l'employeur sur le paiement mensuel instauré par la présente décision, à condition que soient respectées les modalités préalablement fixées à cet effet par le conseil d'entreprise, ou, à défaut d'un conseil d'entreprise, en accord entre l'employeur et la délégation syndicale, ou, à son défaut, en accord entre l'employeur et le personnel intéressé.

De verrekening van de na de juiste berekening der overlonen, premies en diverse vergoedingen verschuldigde bedragen, gebeurt bij de volgende maandelijkse uitbetaling.
La compensation des montants dus après le calcul exact des sursalaires, primes et indemnités diverses est effectuée lors du paiement mensuel suivant.

De modaliteiten van de maandelijkse uitbetaling van de aanvullende vergoeding van de werkloosheid met bedrijfstoeslag zijn bepaald door de directie, in overleg met de betrokkene en de vakbondsafvaardiging.
Les modalités du règlement mensuel du complément d'entreprise seront déterminées par la direction de l'entreprise en accord avec la délégation syndicale et les intéressés.

OVERHEIDSADMINISTRATIE | MAANDELIJKSE UITBETALING | OVERHEID | SOCIALE UITKERING | WERKLOOSHEIDSVERZEKERING | WERKLOOSHEID
ADMINISTRATION PUBLIQUE | MENSUALISATION | POUVOIRS PUBLICS | PRESTATION SOCIALE | ASSURANCE CHOMAGE | CHOMAGE

De ambtenaar kan afzien van de in § 7 bedoelde maandelijkse premie als de inning ervan de uitbetaling van een pensioen uitsluit.
Le fonctionnaire peut renoncer à la prime mensuelle visée au § 7 si sa perception exclut le paiement d'une pension.

2º Deze fictieve rente overschrijdt ruimschoots de reële rentes die de betrokkenen hadden kunnen verkrijgen indien ze voor een maandelijkse uitbetaling hadden gekozen.
2º Cette rente fictive dépasse de loin les rentes réelles que les intéressés auraient pu obtenir en optant pour une liquidation mensuelle.

De eerste maandelijkse uitbetaling geschiedt rond de vijfentwintigste van de maand volgend op de maand van de kennisgeving van de beslissing.
La première mensualité est versée aux alentours du vingt-cinquième jour du mois qui suit celui de la notification de la décision.