Traduction de «maanden huur bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Het optreden van het Federaal huurwaarborgfonds is secundair en wordt maar overwogen als het actief van de rekening geen drie maanden huur bedraagt.
L'intervention du Fonds fédéral des garanties locatives est subsidiaire et ne s'envisage que dans le cas où l'actif du compte n'atteint pas trois mois de loyer.

Als het actief van de rekening geen drie maanden huur bedraagt, kan voor het verschil een beroep worden gedaan op de waarborg van het Federaal huurwaarborgfonds».
Si l'actif du compte n'atteint pas trois mois de loyer, il peut être fait appel à la caution du Fonds fédéral des garanties locatives pour la différence».

Bovendien bedraagt de waarborg drie maanden huur, terwijl die waarborg slechts twee maanden huur bedraagt, wanneer de huurder voor een geïndividualiseerde rekening kiest.
En outre, la garantie équivaut à trois mois de loyer, alors qu'elle ne s'élève qu'à deux mois de loyer lorsque le preneur opte pour un compte individualisé.

De verzoekende partijen bekritiseren het feit dat de bestreden bepaling in een huurwaarborg van drie maanden voorziet, terwijl die waarborg slechts twee maanden huur bedraagt, wanneer de huurder voor een geïndividualiseerde rekening kiest.
Les parties requérantes critiquent le fait que la disposition attaquée prévoit une garantie locative de trois mois, alors que cette garantie n'est que de deux mois lorsque le preneur opte en faveur d'un compte individualisé.

De respectievelijke vergoeding voor de onderhuurder bedraagt dan negen of zes maanden huur.
L'indemnisation respective pour le sous-locataire s'élève à neuf ou six mois de loyer.

Ik begrijp dat het moeilijk is voor een gezin om bij het begin van de huur een bedrag neer te tellen dat drie maanden huur bedraagt.
Je comprends qu'il est difficile pour une famille de débourser au début d'une location l'équivalent de trois mois de loyer.

Deze huurwaarborg door een OCMW bedraagt maximaal drie maanden huur en is het gevolg van een standaardcontract tussen een OCMW en een financiële instelling.
Cette garantie s'élève à trois mois de loyer maximum et résulte d'un contrat standard conclu entre un CPAS et un organisme financier.