Vertaling van "maanden opnieuw bekeken " (Nederlands → Frans) :

b) voor bejaarden: minstens om de zes maanden opnieuw bekeken.
b) pour les personnes âgées : au moins tous les six mois.

Het dossier wordt automatisch om de 15 tot 18 maanden opnieuw bekeken.
On réexamine automatiquement le dossier tous les 15 à 18 mois.

Daarom moet elk dossier op regelmatige tijdstippen, bijvoorbeeld om de drie maanden, opnieuw worden bekeken.
Dès lors, il faudrait réexaminer le dossier à intervalles régulières, par exemple chaque trois mois.

Het wordt regelmatig, ten minste iedere zes maanden, opnieuw bekeken, bij voorkeur op basis van gezamenlijke vervolgcontroles van de Europese dienst voor extern optreden, waarbij de Commissie wordt betrokken.
Elle est réexaminée régulièrement au moins tous les six mois, de préférence sur la base de missions de suivi du service européen pour l’action extérieure, associant la Commission.

· Indien het compensatiemechanisme in werking wordt gesteld, is dit van kracht voor een periode van minimaal 12 maanden, waarna het zo nodig om de 12 maanden opnieuw wordt bekeken.
· Tout déclenchement du mécanisme entraîne son application pendant une période de 12 mois au minimum, avec un renouvellement ultérieur possible tous les 12 mois à l’issue d’un réexamen.

Die maatregelen moeten binnen zes maanden opnieuw worden bekeken om na te gaan of zij nog steeds nodig zijn, rekening houdend met het effect van de maatregelen en de praktische ervaring die met de bestaande testvoorschriften is opgedaan.
Ces mesures seront réexaminées dans les six mois pour déterminer si elles sont toujours nécessaires, compte tenu de leur incidence et de l’expérience pratique acquise en ce qui concerne les exigences actuelles en matière d’analyse.

Mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, een verpletterende meerderheid van 537 stemmen heeft een amendement goedgekeurd waarin staat dat de huidige beslissing opnieuw bekeken moet worden binnen een termijn van zes maanden volgend op de datum van inwerkingtreding van het verdrag van Lissabon.
En effet, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, c'est à une écrasante majorité de 537 voix que notre Parlement a adopté un amendement qui stipule que la présente décision fera l'objet d'une révision dans un délai de six mois suivant la date d'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

De situatie wordt door de Commissie, op verzoek van Spanje, opnieuw bekeken op grond van de resultaten van deze studie die ten minste 45 werkdagen vóór het verstrijken van de termijn van zes maanden waarvoor de afwijking is toegestaan, aan de Commissie moet worden voorgelegd.
La Commission réexaminera la situation, à la demande de l'Espagne, en se fondant sur les résultats de cette étude qui lui sera présentée au moins quarante-cinq jours ouvrables avant la date d'expiration de la dérogation de six mois.

Na een aantal maanden hebben de diensten van de FOD Economie een en ander opnieuw bekeken.
Après plusieurs mois, les services du SPF Économie ont à nouveau examiné la question.

Na het interministerieel comité Volksgezondheid van 2 maart, waarop het voorstel opnieuw zou bekeken worden, zou het in de maanden erop in een koninklijk besluit gegoten worden. Het is te betreuren dat dit belangrijke dossier op de lange baan geschoven wordt.
Après le comité interministériel Santé publique du 2 mars, au cours duquel la proposition devait à nouveau être examinée, celle-ci serait coulée dans un arrêté royal dans les mois qui suivent.