Vertaling van "maanden van kracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verblijf van langer dan drie maanden | verblijf van meer drie maanden
séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois

kracht-deformatie-kromme | kracht-rek-diagram | kracht-rek-kromme | trekkromme
courbe tension-allongement | diagramme contrainte-déformation

terugwerkende kracht van de wet [ terugwerkende kracht ]
rétroactivité de la loi [ effet rétroactif | rétroactivité ]

intrekking met terugwerkende kracht | opheffing met terugwerkende kracht
suppression rétroactive

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité

kracht van wet
force de loi

dragende kracht
élément moteur

van kracht worden
entrer en vigueur

potentie | kracht
1) puissance sexuelle - 2) efficacité | 1) puissance sexuelle - 2) d'un médicament

tijdelijk werk [ interim | tijdelijke arbeidsplaats | tijdelijke functie | tijdelijke kracht | tijdelijk personeel | uitzendkracht | vervanging | waarnemend werk ]
travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze tijdelijke maatregelen blijven 24 maanden van kracht nadat zij door de Raad zijn goedgekeurd (overeenkomstig artikel 78, lid 3, raadpleegt de Raad het Europees Parlement alvorens hij de maatregelen goedkeurt).
Ces mesures temporaires dureront 24 mois à compter de leur adoption par le Conseil (en vertu de l'article 78, paragraphe 3, le Parlement européen est consulté par le Conseil avant l'adoption).

Daarna blijft het nog twaalf maanden van kracht met ingang van de dag waarop een Overeenkomstsluitende Partij de andere Overeenkomstsluitende Partij schriftelijk in kennis heeft gesteld van de beëindiging.
Il demeurera en vigueur jusqu'à l'expiration d'une période de douze mois à compter de la date à laquelle l'une des Parties contractantes aura envoyé à l'autre Partie contractante une notification de dénonciation.

De wet is welgeteld zes maanden van kracht en nu worden er al wijzigingen aangebracht aan 14 artikelen, technische correcties, herformuleringen maar ook belangrijke wijzigingen.
La loi est appliquée depuis six mois en tout et pour tout et on apporte déjà des modifications à 14 articles : des corrections techniques, des reformulations mais aussi d'importants changements.

5) Nu het systeem reeds enkele maanden van kracht is, is het interessant om een eerste evaluatie door te voeren.
5) Puisque le système est en vigueur depuis quelques mois, une première évaluation serait utile.

Indien zo'n overeenkomst niet wordt gesloten, stelt de Commissie passende maatregelen voor, die binnen een termijn van nog eens 6 maanden van kracht worden.
En l'absence d'un tel accord, la Commission propose des mesures adéquates qui prennent effet dans les six mois qui suivent.

Gebleken is namelijk dat de huidige Verordening van de Raad van Ministers, die sinds 18 maanden van kracht is, ontoereikend is om de complexe politieke situatie van de regio aan te pakken.
Le règlement du Conseil des Ministres actuel, en vigueur depuis 18 mois, s'est révélé incapable de faire face aux réalités politiques complexes de la région.

Nigeria De Raad heeft het gemeenschappelijk standpunt betreffende Nigeria, dat op 4 december 1995 met een verlengbare looptijd van 6 maanden van kracht was geworden, verlengd tot 4 december 1996.
Nigéria Le Conseil a prorogé jusqu'au 4 décembre 1996 la position commune relative au Nigéria qui avait pris effet le 4 décembre 1995 pour une période renouvelable de six mois.

Indien de centrale directie echter weigert onderhandelingen te openen, wordt de bijlage na een periode van zes maanden van kracht.
Cependant, si la direction centrale refuse d'entamer des négociations, les dispositions de l'annexe s'appliquent au bout de six mois.

De nieuwe wetgeving is al meer dan drie maanden van kracht en ondanks de genomen maatregelen betogen de stagiair-artsen.
Plus de trois mois se sont écoulés depuis la mise en oeuvre de cette nouvelle législation et, malgré les mesures prises, les médecins stagiaires sont dans la rue.

Aangezien de wet pas vier maanden van kracht is, kunnen we pas sinds drie weken analyseren wat er heeft plaatsgevonden tijdens die referentieperiode.
Étant donné que la loi n'est entrée en application de depuis quatre mois, ce n'est donc que depuis trois semaines que nous pouvons analyser ce qui s'est passé durant la période de référence.