Traduction de «maart 1949 eervol » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2013 wordt aan de heer Empain, Alain, geboren op 13 maart 1949, eervol ontslag, met ingang van 1 april 2009 verleend uit zijn ambt van eerstaanwezend assistent bij de Nationale Plantentuin van België.
Par arrêté royal du 29 octobre 2013, démission honorable de ses fonctions est accordé, à la date du 1 avril 2009, à M. Empain, Alain, né le 13 mars 1949, premier assistant au Jardin botanique national de Belgique.

Bij koninklijk besluit van 26 februari 2014 wordt aan de heer Lenglet, Georges Louis (F), geboren op 16 februari 1949, werkleider van de klasse SW2 bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, eervol ontslag met ingang van 1 maart 2014 verleend uit zijn ambt.
Par arrêté royal du 26 février 2014, démission honorable de ses fonctions est accordée à la date du 1 mars 2014 à M. Lenglet, Georges Louis (F), né le 16 février 1949, chef de travaux de la classe SW2 à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 maart 2013 wordt, op 1 juli 2013, eervol ontslag verleend uit haar ambt aan Mevrouw Christine GUILLAUME, directeur-generaal, geboren op 29 oktober 1949.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 mars 2013, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1 juillet 2013, à Madame Christine GUILLAUME, directrice générale, née le 29 octobre 1949.

Bij koninklijk besluit van 4 mei 2010 wordt aan Mevr. Rzesos, Elzbieta, geboren op 19 maart 1949, wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 bij de Koninklijke Bibliotheek van België, eervol ontslag verleend uit haar ambt van eerstaanwezend assistent, met ingang van 1 januari 2011.
Par arrêté royal du 4 mai 2010, démission honorable de ses fonctions de premier assistant est accordée, à la date du 1 janvier 2011, à Mme Rzesos, Elzbieta, née le 19 mars 1949, agent scientifique de la classe SW2 à la Bibliothèque royale de Belgique.