Traduction de «maart 1991 vluchten » (Néerlandais → Français) :

1. a) Werden door het Belgische leger in de periode van november 1989 tot maart 1991 vluchten uitgevoerd met een bemand of onbemand vliegtuig, ULM, helikopter, ballon, zeppelin of met enig luchtwaardig toestel dat aanleiding kon geven tot de golf van UFO-meldingen? b) Indien dit niet het geval was, heeft het leger dan weet van vluchten boven België, uitgevoerd door een particulier of door een andere mogendheid, welke in voornoemde periode UFO-meldingen kunnen veroorzaakt hebben? c) Zo ja, welke vluchten en op welke data?
1. a) L'armée belge a-t-elle, pendant la période de novembre 1989 à mars 1991, effectué des vols avec un avion avec ou sans pilote, en ULM, en hélicoptère, en montgolfière, en zeppelin ou avec un quelconque engin volant qui auraient pu être à l'origine des signalisations d'ovnis? b) Dans la négative, était-elle au courant de vols au-dessus de la Belgique effectués par un particulier ou par une autre puissance qui aurait pu être à l'origine des signalisations d'ovnis pendant la période en question? c) Dans l'affirmative, de quels vols s'agissait-il, et à quelle date ont-ils eu lieu?

1. a) De vluchten uitgevoerd door de Belgische strijdkrachten in de periode november 1989 tot maart 1991 waren klassieke vluchten, die niet aan de basis kunnen liggen van de golf van waarnemingen in voornoemde periode. b) Een enkele reeks UFO-waarnemingen werd met grote waarschijnlijkheid toegeschreven aan een wel bepaalde gebeurtenis.
1. a) Les vols exécutés par les forces armées belges au cours de la période allant de novembre 1989 à mars 1991 étaient des vols classiques n'ayant pas pu être à la base de la série d'observations relevées à cette époque. b) Une seule série d'observations d'ovnis a été imputée, avec une forte probabilité, à un fait précis.