Traduction de «maart 1996 benoemd » (Néerlandais → Français) :

Het tweede lid is nog belangrijker aangezien het bepaalt dat degenen die een afgeschafte graad bekleden bij de inwerkingtreding van deze wet, ambtshalve benoemd worden in de nieuwe door de Koning bepaalde graad (bepaald in het koninklijk besluit van 19 maart 1996).
Le deuxième alinéa de cet article est plus important encore, puisqu'il dispose que les personnes qui, au moment de l'entrée en vigueur de la loi en projet, sont titulaires d'un grade rayé, seront nommées d'office dans les nouveaux grades de qualification particulière que le Roi déterminera (c'est-à-dire dans l'arrêté royal du 19 mars 1996).

Inderdaad voorziet de wetgever reeds in de certificatie van de rekeningen door een bedrijfsrevisor voor de instellingen van sociale zekerheid van categorie D (zoals bedoeld in artikel 13 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, en de openbare instellingen van sociale zekerheid (zoals benoemd in artikel 25 van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels).
Le législateur prévoit déjà la certification des comptes par un réviseur d'entreprise pour les organismes de sécurité sociale de catégorie D (tels que visés à l'article 13 de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public) et pour les institutions publiques de sécurité sociale (visées à l'article 25 de l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions).

Gelet op het ministerieel besluit van 2 mei 1996 waarbij de leden van het Subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van West-Henegouwen vanaf 1 maart 1996 benoemd worden voor een periode van zes jaar,
Vu l'arrêté ministériel du 2 mai 1996 portant nomination des membres du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation du Hainaut occidental pour une durée de six ans prenant cours le 1 mars 1996,

Gelet op het ministerieel besluit van 2 mei 1996 waarbij de leden van het Subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Luik vanaf 1 maart 1996 benoemd worden voor een periode van zes jaar,
Vu l'arrêté ministériel du 2 mai 1996 portant nomination des membres du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Liège pour une durée de six ans prenant cours le 1 mars 1996,

Gelet op het ministerieel besluit van 2 mei 1996 waarbij de leden van het Subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Charleroi vanaf 1 maart 1996 benoemd worden voor een periode van zes jaar,
Vu l'arrêté ministériel du 2 mai 1996 portant nomination des membres du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Charleroi pour une durée de six ans prenant cours le 1 mars 1996,

Gelet op het ministerieel besluit van 2 mei 1996 waarbij de leden van het Subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Waals-Brabant vanaf 1 maart 1996 benoemd worden voor een periode van zes jaar,
Vu l'arrêté ministériel du 2 mai 1996 portant nomination des membres du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation du Brabant wallon pour une durée de six ans prenant cours le 1 mars 1996,

Gelet op het ministerieel besluit van 2 mei 1996 waarbij de leden van het Subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Namen vanaf 1 maart 1996 benoemd worden voor een periode van zes jaar,
Vu l'arrêté ministériel du 2 mai 1996 portant nomination des membres du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Namur pour une durée de 6 ans prenant cours le 1 mars 1996,

Zoals bekend, heeft de Raad de heer Aldo Ajello op 25 maart 1996 benoemd als speciale gezant van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika, om de landen in dat gebied hulp te bieden bij het oplossen van de crisis die zij doormaken.
Il est rappelé que le 25 mars 1996, le Conseil a désigné M. Aldo Ajello comme envoyé spécial de l'UE pour la région des Grands lacs africains en vue d'aider les pays de cette région à résoudre la crise qu'ils connaissent.