Vertaling van "maart 2008 werden er dertien feiten geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

Van eind november 2007 tot einde maart 2008 werden er dertien feiten geregistreerd, voornamelijk tijdens gebedswakes op de vooravond van de begrafenis.
Entre fin novembre 2007 et fin mars 2008 ils ont enregistré treize faits, principalement lors de veillées funéraires la veille de l'enterrement.

Zo werden er in 2007 69.469 feiten geregistreerd, gevolgd door een lichte daling in 2008 (68.414 feiten).
Ainsi, en 2007, 69.469 faits ont été enregistrés, nombre suivi d'une faible baisse en 2008 (68.414 faits).

In 5 jaar tijd blijkt het aantal sterfgevallen in ziekenhuizen gehalveerd. In de periode april 2011 tot maart 2012 werden er 970 zorggerelateerde doden geregistreerd, dit is beduidend minder dan de 1970 doden in 2008.
En cinq ans, le nombre de décès dans les hôpitaux a diminué de moitié : d'avril 2011 à mars 2012, on a enregistré seulement 970 décès en rapport avec les soins, contre 1970 en 2008.

3.Hoeveel feiten van partnergeweld (met een opsplitsing naargelang de klacht uitging van de man dan wel van de vrouw en met een opsplitsing naar gerechtelijk arrondissement) werden in 2007, 2008, 2009 en 2010 geregistreerd?
3. Combien de faits de violence conjugale (ventilés selon l'origine de la plainte – masculine ou féminine – et par arrondissement judiciaire) ont-ils été enregistrés en 2007, 2008, 2009 et 2010 ?

In 2010 hebben de politiediensten in totaal 549 feiten vastgesteld. In 2009 en 2008 werden respectievelijk slechts 286 en 306 gevallen geregistreerd.
En 2010, les services de police ont constaté 549 faits au total alors qu’en 2009, seulement 286 cas ont été enregistrés pour 306 en 2008.

In het eerste semester van 2008 werden 209.753 feiten geregistreerd, in dezelfde periode van 2007 waren er 216.743 feiten en in 2006 211.910.
Au cours du premier semestre de 2008, 209.753 faits ont été enregistrés, contre 216.743 faits pour la même période en 2007 et 211.910 en 2006.

Er werden 17.704 feiten geregistreerd in 2008, in 2007 20.136 feiten en in 2006 18.827.
17.704 faits ont été enregistrés en 2008, contre 20.136 en 2007 et 18.827 en 2006.

1. De dienst " Diefstallen gewapenderhand" van de federale gerechtelijke politie heeft het volgend aantal diefstallen met vertoon van zware vuurwapens (zogenaamde " oorlogswapens" ): * 2007: 57 * 2008: 58 * 2009: 113 In 2009 werden 46 van die 113 feiten geregistreerd in het gerechtelijk arrondissement Brussel: 28 voor Brussel-Hoofdstad en 18 voor Asse-Halle-Vilvoorde; dit vertegenwoordigt 41 % van de in België gepleegde feiten).
1. Le service " Vols à main armée" de la police judicaire fédérale a enregistré le nombre suivant de vols à l'aide d'armes à feu lourdes (dites " de guerre" ): * 2007: 57 * 2008: 58 * 2009: 113 En 2009, 46 de ces 113 faits ont été enregistrés dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles : 28 pour Bruxelles-Capitale et 18 pour Asse-Hal-Vilvorde; cela représente 41 % des faits commis en Belgique. 2. Les seules données chiffrées actuellement disponibles ont trait aux armes qui ont fait l'objet d'un enregistrement dans la base de données du Registre Central des Armes.

In het eerste semester van 2008 werden er 21.917 feiten geregistreerd, in 2007 23.150 en in 2006 23.874.
Au premier semestre de 2008, 21 917 infractions ont été enregistrées, contre 23.150 en 2007 et 23.874 en 2006.

Vraag 1 en 2: In onderstaande tabel maak ik u het aantal door de politiediensten geregistreerde criminele feiten over die werden gepleegd op parkings langs autosnelwegen. Deze gegevens worden weergegeven op nationaal en gewestelijk niveau voor de volledige jaren 2005 tot en met 2008 alsook voor het eerste semester van 2009.[GRAPH: 2009201012704-15-137-1] Vraag 3 en 4: In onderstaande tabel maak ik u het aantal geregistreerde feiten over inzake 'diefstal en afpersing', 'gewelddadige misdrijven tegen de eigendom' en 'misdrijven tegen de lichamelijke integriteit' die werden gepleegd op parkings langs autosnelwegen.
Questions 1 et 2: Dans le tableau ci-dessous, je vous transmets le nombre de faits criminels, enregistrés par les services de police, qui ont été commis sur des parkings le long de l'autoroute.Les données sont présentées au niveau national et au niveau régional pour les années complètes de 2005 jusqu'à 2008 ainsi que pour le premier semestre de 2009.[GRAPH: 2009201012704-15-137-1] Questions 3 et 4: Dans le tableau ci-dessous je vous transmets le nombre de faits enregistrés concernant 'vol et extorsion', 'infractions de violence contre la propriété' et 'infractions contre l'intégrité physique' qui ont été commis sur des parkings le long de l'autoroute.