Vertaling van "maart 2010 plaatsvond met staatssecretaris voor mobiliteit etienne schouppe " (Nederlands → Frans) :

Hij verwijst hiervoor naar de vergadering die op 1 maart 2010 plaatsvond met staatssecretaris voor Mobiliteit Etienne Schouppe.
À cet égard, il renvoie à la réunion du 1 mars 2010 en présence du secrétaire d'État à la Mobilité, Étienne Schouppe.

4) In 2010 heeft toenmalig staatssecretaris voor mobiliteit, Etienne Schouppe, meegedeeld dat om dit Fonds zo snel mogelijk te activeren, het belangrijk is dat er een optimalisering van de inkomstenstroom plaatsvindt.
4) En 2010, le secrétaire d'État à la Mobilité, Etienne Schouppe, a annoncé qu'afin d’activer ce fonds aussi vite que possible, il importait d’établir une optimalisation du flux des recettes.

De staatssecretaris voor Mobiliteit Etienne Schouppe, stelde in antwoord op een parlementaire vraag: "De kwestie van de BIV dient te worden opgelost via een passende fiscale regelgeving die evenwel behoort tot de bevoegdheid van de minister van Financiën" (mondelinge vraag nr. 6390 van de heer Tanguy Veys, Integraal verslag, Kamer, 2010-2011, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 4 oktober 2011, CRIV53 COM304, blz. 29).
Le secrétaire d'État pour la Mobilité Etienne Schouppe a déclaré en réponse à une question parlementaire que "la question de la taxe de mise en circulation doit être résolue par une réglementation fiscale adéquate qui relève toutefois de la compétence du ministre des Finances" (question orale n°6390 de M.Tanguy Veys, Compte rendu intégral, la Chambre, 2010-2011, commission Infrastructure, Circulation et Entreprises publiques, 4 octobre 2011, CRIV53 COM304, p. 29).

In de periode dat Etienne Schouppe bevoegd staatssecretaris voor Mobiliteit was (2010), is er een beslissing genomen de maximumsnelheid voor autocars op te voeren van 90 naar 100 kilometer per uur, zoals in de ons omliggende (en de meeste Europese) landen.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In de periode dat Etienne Schouppe bevoegd staatssecretaris voor Mobiliteit was (2010), is er een beslissing genomen de maximumsnelheid voor autocars op te voeren van 90 naar 100 kilometer per uur, zoals in de ons omliggende (en de meeste Europese) landen.

De commissie heeft dit wetsvoorstel besproken op 24 juni 2009, op 20 januari, 3 en 24 maart en op 21 april 2010 in aanwezigheid van de heer Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit.
La commission l'a examinée au cours de ses réunions du 24 juin 2009 et des 20 janvier, 3 et 24 mars et 21 avril 2010 en présence de M. Schouppe, secrétaire d'État à la Mobilité.

- Bespreking 2009/2010-0 Art. 1 tot 20 : Ombudsdienst voor de luchtvaartpassagiers en de omwonenden van de luchthaven Brussel-nationaal.- Ombudsdienst voor de treinreizigers Art. 21 tot 24 : Mobiliteit en verkeersveiligheid.- Europese rijbewijs en nummerplaat 52K2423011 Staatssecretaris Etienne Schouppe ,CD&V - Blz : 3-7,9-11 David Geerts ,sp.a - Blz : 7,8 Valérie De Bue ,MR - Blz : 8,11 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Art. 1 à 20 : Services de médiation pour les passagers aériens et les riverains de l'aéroport de Bruxelles-national.- Service de médiation pour les voyageurs ferroviaires Art. 21 à 24 : Mobilité et sécurité routière.- Permis de conduire et plaque minéralogique européens 52K2423011 Secrétaire d'État Etienne Schouppe ,CD&V - Page(s) : 3-7,9-11 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 7,8 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 8,11 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!

Ik deel het geachte lid mee dat de gestelde vraag niet tot mijn bevoegdheden behoort maar wel tot die van mijn collega, de heer Etienne SCHOUPPE, de staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de Eerste Minister (vraag nr. 63 van 10 maart 2009).
J'informe l'honorable membre que la question posée ne relève pas de mes compétences, mais de celles de mon collègue, Monsieur Etienne SCHOUPPE, le Secrétaire d'Etat à la Mobilité, adjoint au Premier Ministre (question n° 63 du 10 mars 2009).