Vertaling van "schouppe bevoegd staatssecretaris " (Nederlands → Frans) :

In de periode dat Etienne Schouppe bevoegd staatssecretaris voor Mobiliteit was (2010), is er een beslissing genomen de maximumsnelheid voor autocars op te voeren van 90 naar 100 kilometer per uur, zoals in de ons omliggende (en de meeste Europese) landen.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In de periode dat Etienne Schouppe bevoegd staatssecretaris voor Mobiliteit was (2010), is er een beslissing genomen de maximumsnelheid voor autocars op te voeren van 90 naar 100 kilometer per uur, zoals in de ons omliggende (en de meeste Europese) landen.

De regering heeft, op aansporen van minister Sabine Laruelle, die bevoegd is voor het Ruimtevaartbeleid en staatssecretaris Etienne Schouppe, bevoegd voor Mobiliteit en dus ook voor GALILEO, eind 2009 beslist om een interdepartementale coördinatiegroep op te richten die, net als in andere landen, alle politieke bevoegden en alle overheidsdiensten groepeert die betrokken zijn bij de ontwikkeling van navigatiesystemen.
Le gouvernement, à l'initiative de Madame la ministre Laruelle, compétente pour l'Espace et de Monsieur le secrétaire d'État Etienne Schouppe, compétent pour la mobilité et donc pour Galileo, a décidé fin 2009 la mise en place d'un groupe de coordination interdépartemental Galileo, qui regroupe, à l'instar des autres pays, l'ensemble des autorités politiques compétentes et les administrations concernées dans le développement et la gestion des systèmes de navigation.

Vandaag is niet duidelijk wie precies bevoegd is voor het Noordzeebeleid; staatssecretaris Schouppe of minister Magnette.
Actuellement, on ne sait plus qui en est chargé, le secrétaire d'État Schouppe ou le ministre Magnette ?

Momenteel is mijn collega, staatssecretaris voor Mobiliteit, Etienne Schouppe, voor dit dossier bevoegd.
Mon collègue M. Schouppe, secrétaire d'État à la Mobilité, est actuellement en charge de ce dossier.

In ieder geval zal ook overlegd worden met de heren Vanackere en Schouppe, respectievelijk bevoegd in deze materie als Minister van overheidsbedrijven en als Staatssecretaris voor mobiliteit.
En tout état de cause, on se concertera également avec Messieurs Vanackere et Schouppe, respectivement compétents en cette matière en tant que Ministre des Entreprises publiques et Secrétaire d'Etat à la Mobilité.

k verwijs u door naar de Staatssecretaris voor Mobiliteit toegevoegd aan de Eerste Minister, de heer Schouppe, die bevoegd is voor Belgocontrol (vraag nr. 186 van 30 september 2009)..
Je vous renvoie au Secrétaire d'Etat à la Mobilité, adjoint au Premier Ministre, Monsieur Schouppe, qui est compétent en matière pour Belgocontrol (question n° 186 du 30 septembre 2009).