Traduction de «maart 2011 eervol » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 12 september 2011, wordt aan de heer Jacques LIVIN, attaché bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, met ingang van 1 maart 2012 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 12 septembre 2011, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 mars 2012 à M. Jacques LIVIN, Attaché à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité.

Overwegende dat de Vlaamse Regering op 18 maart 2011 eervol ontslag heeft verleend aan de heer Gilbert Kolacny als administrateur-generaal van het agentschap Ruimte en Erfgoed met ingang van 1 juni 2011;
Considérant que le 18 mars 2011 le Gouvernement flamand a accordé démission honorable à M. Gilbert Kolacny en tant qu'administrateur général de l'agence « Ruimte en Erfgoed » à partir du 1 juin 2011;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 maart 2011 wordt op 1 juli 2011 aan Mevr. Greta VANGRUNDERBEECK, attaché, geboren op 11 maart 1951, eervol ontslag verleend uit haar ambt.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 mars 2011, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1 juillet 2011, à Mme Greta VANGRUNDERBEECK, attachée, née le 11 mars 1951.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 februari 2011, wordt op 1 maart 2011 eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevr. Odette Michot, adjunct-directeur-generaal, geboren op 4 februari 1946.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 février 2011, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1 mars 2011, à Mme Odette Michot, directrice générale adjointe, née le 4 février 1946.

Bij koninklijk besluit van 8 februari 2011 wordt de heer Cottens, Erik Henri Achiel, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 maart 2011 eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 8 février 2011 il est accordé à M. Cottens, Erik Henri Achiel, conseiller-général au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 mars 2011.